口語精華：

1. Nailed it.
搞定。

2. Don’t get attached.
別建立感情。

3. Hi, what can I get ya?
您好，您要點(diǎn)什么吃的?

4. I’m a really fast learner.
我學(xué)習(xí)東西可快了。

5. Oh, no, no. It’s on the house.
不用，不用，免費(fèi)的。

6. You make that pretty obvious.
你表現(xiàn)得很明顯。

7. I’m only gonna say this once, so pay attention.
我就說一回，仔細(xì)聽。

8. Miss, could we have some menus?
小姐，可以給我們幾份菜單嗎？

9. Well, I can cross that off my bucket list.
太好了，我可以把這項(xiàng)從人生目標(biāo)清單上劃下去了。

10. I need a roommate, if you wanna crash.
你要找地方住的話，咱倆可以當(dāng)室友。

11. You did better than I thought you would.
你做的比我想象的好多了。

12. You are really judgmental, you know that?
你真的很挑剔，你知道嗎？

13. I see an opportunity, and I make it happen.
只要有機(jī)會，我絕不讓它溜走。

14. What, I’m supposed to believe you about this?
是嗎，我該相信你說的這些嗎？

經(jīng)典臺詞：

1. Earl：You got screwed.
你被耍了。

2. Damn, dude, she burned you.
靠，伙計(jì)，她完勝呀。

3. Max：Did freakin’ Chestnut here kick you in the head while I was in Starbucks?
我去星巴克的時候，你腦子讓栗寶給踢了嗎？

4. Caronline：It’s not our fault that the idiot who makes the cupcakes doesn’t know their worth.
做蛋糕的傻子定價這么低又不是我們的錯。

作者@MJE美劇口語聯(lián)盟 （整理/排版：ninlei-MJE 校對：我的美劇口語夢）