口語(yǔ)精華：


1. Rough night?
昨晚沒(méi)睡好？

2. So much brooding.
你想太多了。

3. Can't be serious.
不是吧？！
?
4. Lose the attitude.
把那態(tài)度給我扔了。（當(dāng)對(duì)方心里不滿，有情緒時(shí)）
?
5. You sold me out.
你出賣我！
?
6. We're stuck together.
我們是一伙的了。
?
7. Fancy meeting you here.
真沒(méi)想到在這見(jiàn)到你啊！
?
8. What's happening to me?
我怎么了？
?
9. Why the sudden change of heart?
為什么突然改變主意了？
?
10. Any ideas how to handle this?
有什么辦法處理它嗎？
?
11. I know it's asking a lot.
我知道我要求有點(diǎn)多了。
?
12. Let's skip the part where we pretend.
別裝了。
?
13. I don't know why you think that you're a lost cause.
我不明白為什么你認(rèn)為自己肯定不行呢？
?
經(jīng)典臺(tái)詞：
?
1. Elena: Because I'm not the kind of person who checks out. Look, he would never give up on me. I'm not gonna give up on him.
因?yàn)槲也皇悄欠N會(huì)撒手的人，他永遠(yuǎn)不會(huì)放棄我，我也不會(huì)放棄他。
?
2. Elena: You're not a lost cause, Ric. You're just lost. But so is Jeremy, and so am I.
里克 ，你并沒(méi)有一敗涂地，你只是迷失了而已。杰里米也是 ，我也是。
?
3. Damon: Stefan's gone. I don't mean geographically.
斯特凡離開(kāi)了，心也不在了。
?
4. Matt: Not keeping up on her comings and goings anymore.
我現(xiàn)在不去留意她的去向了。
?
5. Tyler: Look, man, I never meant for me and her being friends to be a problem for you.
伙計(jì)，我從不想讓我和她的友誼成為你的煩惱。
?

作者@MJE美劇口語(yǔ)聯(lián)盟 ? ?（整理/排版 ?詩(shī)—Wei ? ?校對(duì) ?我的美劇口語(yǔ)夢(mèng)）