口語精華：

1. Wow. Stunning.
哇，真驚艷。
?
2. Takes one to know one.
彼此彼此，半斤八兩。
?
3. That's a wrap.
收工了，到此為止。
?
4. Nice work, as always.
你做得一如既往的棒。
?
5. Don't move, show me your hands.
不許動(dòng)，舉起手來。
?
6. You better watch yourself.
你最好小心點(diǎn)。
?
7. Would you just shut up?
你能閉嘴嗎？
?
8. We'll be in touch.
我們會(huì)再聯(lián)系的。
?
9. It's brilliant.
太贊了。
?
10. Copy that.
收到。
?
11. How does that sound?
聽起來怎么樣？
?
12. You know, it's not fair to me.
要知道，這對我不公平。
?
13. No dice.
不行。
?
經(jīng)典臺(tái)詞：
?
1. Freedom isn't given. It is taken.
自由不是被人給的，是自己爭取的。
?
2. They did this to you. They put you in this chair. It's time to pay them back.
他們害了你，是他們把你弄癱了，是時(shí)候讓他們付出代價(jià)了。
?
3. I don't trust you. You know better than to try the job like this. The reason you want it this close is because you are emotionally involved. You would be the last person I would pick to do this job. But now that you have it... at least do it right.
我不信任你，你知道這樣做不是最好的方法，你想要近距攻擊的原因是你在感情用事，我最不愿意選你執(zhí)行這個(gè)任務(wù)，既然你要執(zhí)行任務(wù)...... 至少用正確的方法來做。
?

作者@MJE美劇口語聯(lián)盟? ? （整理/排版 ?喀雅 ? ?校對 ?我的美劇口語夢）
?
?