【劇情簡介】小男孩卡爾懷揣著對于冒險的熱愛偶遇假小子艾麗，相同的愛好最終使兩個人成為了一生的愛侶。他們有一個夢想，那就是有朝一日要去南美洲的“仙境瀑布”探險，但直到艾麗去世，這個夢想也未能實現(xiàn)。終于有一天，曾經(jīng)專賣氣球的老人卡爾居然用五顏六色的氣球拽著他的房子飛上了天空，他決定要去實現(xiàn)他們未曾實現(xiàn)的夢想。

【電影片段臺詞】

-Darn thing!

-Come on, Russell. Would you hurry it up?

-l'm tired. And my knee hurts.

-Which knee?

-My elbow hurts, and l have to go to the bathroom.

-l asked you about that five minutes ago.

-Well, l didn't have to go then!

-l don't wanna walk anymore.

-Can we stop?

-Russell, if you don't hurry up, the tigers will eat you.

-There are no tigers in South America. Zoology.

-For the love of Pete! Go on into the bushes and do your business.

-Okay! Here! Hold my stuff.

-l've always wanted to try this.

-Mr. Fredricksen, am l supposed to dig the hole before or after?

-None of my concern!

-lt's before!

【重點詞匯講解】

up

趕快

We must hurry up if we want to be there on time.
如果想準(zhǔn)時到那里的話，我們就必須動作快點。

the love of pete

天哪（表達極端憤怒的情緒）

For the love of Pete, haven't you finished with the photocopier yet?
天哪，你難道還沒有用完復(fù)印機嗎？

one's business

干自己的活，大便

Do your business carefully, tust yourself that you can competent for your job.
做好你的工作，相信自己能勝任。

of my concern

和我無關(guān)

This is none of my concern. I didn't ask for any of this!
我才不管這些 我可沒想到會這樣！