Will there be more wedding bells for The Big Bang Theory's loveable geeks next season? Not likely.
在九月回歸的第六季中，婚禮的鐘聲會再次為《生活大爆炸》里的可愛極客們敲響嗎？不太可能。

In an exclusive chat at the Monte-Carlo Television Festival, showrunner Bill Prady tells us that Howard (Simon Helberg) and Bernadette's (Melissa Rauch) marriage will be an important part of season six, but hinted that Penny (Kaley Cuoco) and Leonard (Johnny Galecki) are far from taking the big step. So what can fans expect from CBS' gang of geeks next season? Find out...
在蒙特卡羅電視節(jié)上，《生活大爆炸》制作人比爾·帕拉迪透露霍華德和伯納黛特的婚后生活將會是第六季的重要組成部分。但同時他暗示佩妮和萊納德距離婚姻的殿堂還有很長的路要走。那么下一季將會有怎樣的精彩劇情呢？

"What we've always said about Penny and Leonard is they met each other at the wrong time in their lives," Prady tells us of the fan favorite couple. "They met each other at a time when Leonard is ready to settle down and Penny isn't yet and it will make things rocky for a while. And I think that until she grows up a little bit —and I don't mean emotionally, I mean chronologically—I think they have challenges." Whether Leonard will wait is anyone's guess, but we're rooting for them.
說到粉絲們最愛的佩妮+萊納德情侶，制片人帕拉迪說：“我們一直在說佩妮和萊納德是在錯誤的時間相遇的。當他們相遇時，萊納德已經準備安安穩(wěn)穩(wěn)過日子了，而佩妮卻還沒有，所以他們倆的情路注定會很曲折，也許只有等到佩妮長大一些才會平穩(wěn)下來。我不是指她性格變得成熟，而是真的指年齡再大一些。我想他們將會面對很多的挑戰(zhàn)?！睙o論萊納德會不會一直等待佩妮，我們都希望最終他們兩人能幸福的在一起！

Meanwhile, status-quo-loving Sheldon (Jim Parsons) will continue to be pushed by Amy (Mayim Bialik), whose progress in inching her beau toward physical contact has surprised even the writers. "We writers find Sheldon and Amy's relationship as peculiar and unpredictable as the audience does and we always start from the point of view that Sheldon will permit no advancement whatsoever," Prady says. "We are always surprised when Amy is able to get him to move forward in the relationship."
同時，艾米將繼續(xù)向“戀愛中”的謝爾頓發(fā)動愛的攻勢。艾米正致力于將兩人柏拉圖式戀情緩慢的發(fā)展到身體接觸，取得的成果也令編劇吃驚不已。帕拉迪說：“就和觀眾們一樣，編劇們也覺得謝爾頓和艾米的關系既奇特罕見又難以預測。我們總是從謝爾頓的角度開始創(chuàng)作，他自然不會允許任何感情進展的發(fā)生。但我們總是驚訝于艾米能令謝爾頓不斷進步。”

How long will the increasingly frustrated Amy wait, and are there cats in Sheldon's future? Prady says we'll just have to wait and see!
屢戰(zhàn)屢敗又屢敗屢戰(zhàn)的艾米還會等待謝爾頓多久？她若是離開，謝爾頓會再去收養(yǎng)一大群貓咪嗎？帕拉迪表示大家只能等著瞧了！

So, aside from romance, what else can we expect to see in season six? Beverly (Christine Baranski), Leonard's steely, intellectual mother, and Mary (Laurie Metcalf), Sheldon's warm, lovable mother, will meet, and mother envy will ensue. And at some point Sheldon and Amy's mothers will meet—though we may not get to watch, but instead will hear about it from Sheldon and Amy.
除了浪漫的戀情，還有什么可期待的呢？萊納德一絲不茍的學術型媽媽貝弗莉將會和謝耳朵溫柔慈愛的媽媽瑪麗見面，萊納德和謝耳朵肯定又要嫉妒對方有這么“好”的媽媽了。同時在某一集中謝爾頓的媽媽將會和艾米的媽媽見面，雖然我們可能看不到這個畫面，但會從謝爾頓和艾米的對話中了解到那時的情況。