北京時(shí)間今天凌晨，2012歐洲杯最后4強(qiáng)亮相，被外界寄予厚望的英法大戰(zhàn)以1比1平局告終，價(jià)值連城的兩支球隊(duì)并未表現(xiàn)出與其身價(jià)一致的水平。

沉悶的英法比賽，華麗麗地被一位大叔搶鏡了。這位遠(yuǎn)從法國(guó)而來(lái)的大叔在喧鬧的球場(chǎng)之內(nèi)竟然睡著了，而且睡得還挺香。這位大叔打瞌睡的時(shí)間發(fā)生在下半場(chǎng)第14分鐘，當(dāng)時(shí)場(chǎng)上的比分是1:1，而這個(gè)比分也一直保持到終場(chǎng)。大叔要用睡覺(jué)這種方式向英格蘭和法國(guó)抗議：你們踢得實(shí)在是太無(wú)聊了。

（以上新聞?wù)行戮W(wǎng)）

滬江小編：雖然三獅軍團(tuán)已經(jīng)失去了昔日的光彩，高盧雄雞也讓人掂不清分量，但是兩支老牌勁旅擺在那兒，還是讓球迷非常期待這場(chǎng)英法大戰(zhàn)。然而沉悶的比賽過(guò)程真是讓我們這群熬夜看球的球迷想罵人?。『冒?，到了下半場(chǎng)小編也已經(jīng)撐不住，像大叔一樣去夢(mèng)中思考人生了……下面我們就來(lái)說(shuō)說(shuō)關(guān)于“睡覺(jué)”的英語(yǔ)，向大叔致敬：

各種“睡”：

nap: a short sleep 小睡

doze: nap, but usually easily awakened or partially alert, often unintentional 打瞌睡（通常指有些警覺(jué)、容易驚醒的狀態(tài)，而且經(jīng)常是無(wú)意中睡著的）

slumber: sleep, usually considered a deeper sleep 睡眠（書面語(yǔ)，相對(duì)而言睡得較熟）

siesta: a short sleep in the afternoon 午睡

表示“睡覺(jué)”的習(xí)語(yǔ)：

I dozed off in front of the television.
doze off: fall asleep unintentionally 無(wú)意中睡著

She could catnap anywhere, though this was sometimes embarrassing.
a cat nap: a short nap which can be anywhere, not necessarily in bed 小睡（可以在任何地方睡）

You look really tired. What time did you hit the sack last night?
hit the sack/hay: lie down to try to get to sleep 躺下睡覺(jué)

I think I'll stay home tonight and catch some z's.
catch some z's: get some sleep?睡覺(jué)

I'll just catch forty winks before getting ready for the party.
catch 40 winks: take a short nap 小睡

I was so excited last night - I didn't sleep a wink.
not sleep a wink: not sleep at all 完全沒(méi)有睡著

Joanna was so zonked out that she nodded off on the sofa.
zonked out: exhausted and feel like resting or going to sleep 精疲力竭而想要休息或睡覺(jué)
nod off: fall asleep, usually while sitting up 睡著（通常是坐著的狀態(tài)下）

The guy in the hotel room next to me is really sawing logs tonight!
saw logs: snore loudly 打鼾

I think I'm going to turn in. See you in the morning.
turn in: go to bed 睡覺(jué)

You can crash at my place if you like.
crash: sleep somewhere for the night, usually when you did not plan to do this 在某處過(guò)夜（通常是計(jì)劃之外）

John was out like a light, so I threw a blanket on him and turned out the light.
out like a light: in a deep sleep or unconscious 沉睡或失去意識(shí)