去聽寫酷聽寫本文>>

Good evening!
晚上好。

You live here?
你住在這里嗎?

Yeah, what's your name?
是嗎 你叫什么名字?

Kim.
Kim

Kim. Can you move back for me, please? We keep getting complaints of noise and underage drink.
Kim 請你退后一下 我們不斷接到關(guān)于噪音和未成年人飲酒的投訴

Everybody sit down, we're gonna be here for a while.
大家請坐下 我們可得逗留一會兒

You don't have anything sharp on you that I can stick myself with, do you?
你身上沒有什么用來刺我的利器 對吧?

No.
好的

Good.
很好

'Cause I do.
因為我有

The businesses that I manage, they deal exclusively in cash.
我做的生意全都是現(xiàn)金交易

Woah, busy guy.
哇，大忙人哦

We welcome to the stage, the one, the only...
有情獨一無二的…

Magic Mike
魔力麥克

You are the husband that they never had.
你是她們從未擁有的丈夫

You are that dreamboat guy that never came along.
你是她們夢寐以求的帥哥

That's a cool table. Well you made that? You should sell these things.
那桌子好酷 你做的嗎? 你應(yīng)該拿去賣的

That's actually the idea.
這主意的確不錯

My sister.
我姐姐

My god.
我的上帝

Oh nice and cute, I'm Mike.
美人，我是麥克

So how do you know my brother?
你是怎么認(rèn)識我弟弟的?

I'm an entrepreneur. I er...manage a few businesses with…
我是一名承包商 我呢 為他拉了點生意…

You trying to hit on my sister?
你想勾引我姐姐嗎?

OK, good talk.
好了，說的好

Entrepreneur stripper or stripper entrepreneur?
職業(yè)舞男還是以舞男為生?

Either one.
都可以

I was hoping this was all a joke.
我希望這都是幻覺

Oh...
哦

It's pretty funny.
挺有趣的

I'm just trying to figure out why stripping?
我只是在想為何要當(dāng)舞男呢?

Women, money and a good time.
女人 金錢 還有樂子

Just try not to forget about the people who exists in the daylight, the non-vampire.
請不要忘記那些活在陽光下的人 他們不是吸血鬼

Right, are we fighting?
好吧 我們是在吵架嗎?

Is this our first fight?
這是我們第一次爭吵嗎?

So if you could do one thing that make me the happiest in the morning.
你能否做一件事情 讓我在清晨成為最幸福的人

Make custom furniture.
制作定制的家具

Custom furniture?
定制家具?

So you must be really good with your hands?
看起來你一定很手巧

I just can't be on your lifestyle.
我只是接受不了你的生活方式

Am I Magic Mike right now talking to you? I'm not my lifestyle.
我現(xiàn)在是以魔力麥克的身份和你說話嗎? 我并不等同于我的生活方式

Do you believe what you are saying right now?
你相信你現(xiàn)在說的話嗎?

That's it! The law says that you cannot touch, but I think I see a lot of law-breakers up in this house tonight.
好了! 法律規(guī)定你們不能伸手摸我 但是我覺得今晚在這屋里有很多違法之徒啊

Oh, that's a lot of ones.
哦 好多一塊錢啊

There are some fives in there.
有些五塊的

OK, no twenties?
好 沒有20元的嗎

Oh, you don't wanna know what I have to do for twenties.
噢 你不想知道我為了20塊必須做什么吧

So are you gonna come to the show tonight?
你今晚會來看演出嗎

No.
不

You gonna come to the show tonight?
你今晚會來看演出的

No.
不

You just said over there that you like the show.
你剛才還在那邊說你喜歡看演出的呢

That doesn't mean that I'm gonna go again…
那并不意味著我再想看一次…