Kuwait City, Kuwait

1. Kuwait City, Kuwait 科威特城 科威特

The average temperature this city is 46.9 °C. Best time to visit the city is during March, April, October and November when temperatures are between 20 °C and 30°C.
科威特城的平均氣溫是46.9 °C。你想去參觀這座城市的話，三月四月和十月十一月是個(gè)明智的選擇，這四個(gè)月的平均氣溫在20~30度之間。

Ahwaz, Iran

2. Ahwaz, Iran 阿瓦茲 伊朗

The temperatures are more extreme in this city as opposed to Kuwait City. The hottest month ever was July 2000 when temperatures reached 48.1 °C (average).
相對(duì)于科威特城，阿瓦茲的溫度更加極端。2000年7月份是阿瓦茲史上最熱的一個(gè)月，平均氣溫達(dá)到了48.1 °C！

Jizan City, Saudia Arabia

3. Jizan City, Saudia Arabia 季贊市 沙特阿拉伯

This is a port city on the Red Sea cost. It has a population of little less than 2 million. The temperatures are consistently hot throughout the year. From April through to October temperatures average around 30 °C and 40°C.
這是一個(gè)在紅海沿岸的港口城市。人口不到200萬(wàn)。整年是始終如一地?zé)岚。?月至10月的平均溫度在30~40度之間。

Bangkok, Thailand

4. Bangkok, Thailand 曼谷 泰國(guó)

This is a city that faces extreme air pollution which causes smog. The pollution is known to trap hot air with the city, causing extreme humidity. The temperatures are on average 40°C and stay that way throughout the day. November to February is known to be the driest time of the year, yet the most visited as well.
曼谷飽受由于霧氣產(chǎn)生的空氣污染的困擾。由于空氣污染，熱空氣無(wú)法散發(fā)，導(dǎo)致了極端的潮濕。全天的溫度都高達(dá)40°C，而且不分晝夜。11月到2月是曼谷全年最干燥的時(shí)間，同時(shí)也是游客最多的時(shí)段。

Aziziya, Libya

5. Aziziya, Libya 阿茲茲亞 利比亞

This city recorded a whopping 57.8°C on September 13, 1922. The city is located in the Sahara Desert, the largest in the world and the driest.
1922年9月13日，這座城市的溫度達(dá)到了難以置信的57.8°C！ 這座城市坐落于撒哈拉沙漠，是世界上最大也是最干燥的城市。

Illizi, Algeria

6. Illizi, Algeria 伊爾利茲 阿爾及利亞

On August 18, 2011, this city recorded a temperature of 51°C. This is part of the hot season which lasts from April to November.
2011年8月18日，伊爾利茲的溫度創(chuàng)紀(jì)錄達(dá)到了51°C。每年的4月到11月都是非常炎熱的。

Mecca, Saudi Arabia

7. Mecca, Saudi Arabia 麥加 沙特阿拉伯

This is the most visited city for people of the Muslim faith. Muslims make a pilgrimage (the Hajj) at least once in their lifetime to the city to visit the largest mosque in the world. The temperatures here have risen as high as 37°C and have peaked at 43°C during most Junes. There is little or no rain in this city, as only 10-12 days are raining in the city.
麥加是擁有穆斯林信仰的人們最常去的城市。穆斯林一生中至少有一次要去世界上最大的清真寺朝圣。麥加的6月份溫度能夠達(dá)到37°C并且最熱的時(shí)候會(huì)有43°C。這里幾乎不下雨，每年只有10~12天的降雨。

Marrakech, Morocco

8. Marrakech, Morocco 馬拉柯什 摩洛哥

The weather changes drastically throughout the year. The lowest temperatures are seen throughout winter in the months of January and February. There is also a great deal of rainfall during these months. During the summer the climate changes to warmer with high temperatures reaching up to 38°C.
馬拉柯什的氣候變化非常巨大。每年的一月二月是最冷的季節(jié)。與此同時(shí)也有大量的降雨。而在夏天，氣候會(huì)變暖，最高溫度能夠達(dá)到38°C。

Las Vegas, Nevada

9. Las Vegas, Nevada 拉斯維加斯 美國(guó)內(nèi)華達(dá)州

This city is in the middle of the desert. Many of those who live in Las Vegas also live up North. Las Vegas is usually their winter residence in order to get away from the snow. Temperatures peak at 35°C in this city in the month of July. The hottest day was recorded on July 24, 1985 at 46.7°C
拉斯維加斯位于沙漠中央。大多數(shù)拉斯維加斯的居民通常在美國(guó)北部居住，冬天的時(shí)候回到拉斯維加斯過(guò)冬。這座城市7月的溫度高達(dá)35°C。1985年7月24日的溫度46.7°C，是歷史最高氣溫。

Dallol, Ethiopia

10. Dallol, Ethiopia: 寬干谷 埃塞俄比亞

The country is located near the equator but is largely mountainous. The highest temperature to be recorded in the city was 48.9°C.
埃塞俄比亞靠近赤道，但是擁有很多山區(qū)。寬干谷的歷史最高氣溫是48.9°C。