A Danish restaurant, Noma, has been named the best in the world for a third year running. This is from an international survey that also gave top rankings to establishments in Spain, Brazil and Italy in London Monday night.

The Copenhagen restaurant, serving Nordic specialties in a quayside warehouse, topped the "World’s 50 Best Restaurants" list compiled for a 10th year by more than 800 international experts for British Restaurant magazine.

The magazine called Noma’s chef Rene Redzepi "the standard bearer for the New Nordic movement," - citing his attention to detail and innovative approach. Elena Arzak, chef of "Arzak" in San Sebastian, Spain meanwhile, was crowned Best Female chef.

vivi筆記：

Nordic specialties：北歐特色
standard bearer：倡導者，旗手
innovative approach：新型方法
San Sebastian：圣塞瓦斯蒂安(西班牙海港)

口譯備考之看英語視頻練復述系列>>