【劇情簡(jiǎn)介】小男孩卡爾懷揣著對(duì)于冒險(xiǎn)的熱愛(ài)偶遇假小子艾麗，相同的愛(ài)好最終使兩個(gè)人成為了一生的愛(ài)侶。他們有一個(gè)夢(mèng)想，那就是有朝一日要去南美洲的“仙境瀑布”探險(xiǎn)，但直到艾麗去世，這個(gè)夢(mèng)想也未能實(shí)現(xiàn)。終于有一天，曾經(jīng)專(zhuān)賣(mài)氣球的老人卡爾居然用五顏六色的氣球拽著他的房子飛上了天空，他決定要去實(shí)現(xiàn)他們未曾實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想。

【電影片段臺(tái)詞】

?-Look out!

?-Mount Rushmore!?

?-Hard to starboard!

?-Must get Spirit of Adventure over Mount Rushmore!

?-Hold together, old girl.

?-How're my dogs doing?

?-All engines, ahead full!

?-Let's take her up to 26,000 feet.

?-Rudders 18 degrees towards the south.

?-lt's a beautiful day.

?-Winds out of the east at 10 knots.

?-Visibility unlimited.

?-Enter the weather in the logbook.

?-There's something down there.

?-l will bring it back for science.

?-lt's a puppy!

?-No time! A storm! Lightning. Hail.

?-What are you doing?

?-Don't you know this is an exclusive club?

?-Only explorers get in here,not just any kid off the street with a helmet and a pair of ?goggles.

?-Do you think you've got what it takes? Well, do you?

?-All right, you're in. Welcome aboard.

?-What's wrong? Can't you talk?

?-Hey, l don't bite.

?-You and me, we're in a club now.

【重點(diǎn)詞匯講解】

together

團(tuán)結(jié)一致，使團(tuán)結(jié)

First. It makes Chinese all of the world hold together.
首先，它使世界上的中國(guó)人團(tuán)結(jié)起來(lái)。

full

全速前進(jìn)

What is speed at full ahead?
全速前進(jìn)速度是多少？

...back

把...帶回去

Can you bring back these tools tomorrow?
明天能把這些工具帶回來(lái)嗎？

what it takes?

有本事，有資格

Stand up, claim what you want and try to get waht it takes.
站起來(lái)，大聲說(shuō)出你的目標(biāo)，并努 ? ?力實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。

e abroad

歡迎加入

Congratulations! You're hired! Welcome abroad!
恭喜你！你被錄取了！歡迎加入我們！