If you just can't "get'cha head out of the High School Musical game," you're in luck. The first official poster for the franchise's next installment, High School Musical 3: Senior Year, has hit the 'net, and offers a tiny glimpse of the upcoming movie's look and feel.
如果你還沉浸在《高校音樂劇》的游戲中，你很幸運。高校系列下一部《高校音樂劇3：畢業(yè)之年》第一張官方海報已經(jīng)在網(wǎng)上發(fā)布，從中我們可以窺探一下這部即將上映的電影的情況。

While not much has been revealed about the third flick outside of the basic synopsis, a few things can be deduced (ahem, guessed) from this small piece of evidence:
其實第三部的大概劇情并沒有透露多少，我們只能從這個零星的證據(jù)中推斷（好吧，是猜的）一些：

1. All the main characters actually graduate. Otherwise, why would they all be in gowns?
1.所有的主要角色都畢業(yè)了，不然為什么所有人都穿長袍?

2. Ashley Tisdale's character, Sharpay Evans, makes up for not having a prom date (bringing her brother might not be appropriate) by buying a pink sparkly gown for graduation.
2.阿什莉·蒂斯達爾飾演的角色莎蓓·伊萬斯為畢業(yè)買了一件閃亮的粉色長袍來彌補她在畢業(yè)舞會上沒有舞伴的事情（帶她弟弟去可能不太合適）。

3. There are no major social schisms — at least, none that aren't repaired before the show's final, group number — since they're all smiling together, mid-air, after surviving four years at East High.
3.他們都沒什么隔夜仇的——至少，在劇終前都和好了。我們可以看到在東部高中混了四年后他們跳在半空中一起微笑。（小編：讀高中為什么是四年的？）

We always knew that East High was a special place, with few of the problems that can plague real-life high school kids (acne, social awkwardness, pregnancy, dropping out form school and being ousted from a clique, just to name a few), but now it's confirmed: That school is magic.
我們一直知道東部高中是個很特別的地方，基本沒有什么困擾現(xiàn)實生活高中孩子的問題（我們隨便說幾個：痤瘡，不善社交，懷孕，退學(xué)，被排擠），現(xiàn)在被再次證實：這所學(xué)校很神奇。