“Have you a place for me?” said the sheep.“Yes, but don’t keep bleating.”?
綿羊說：“有空位讓我做嗎？”甘伯伯說：“有，但是你不能咩咩叫?！?/div>

“Can we come too?” said the chickens.“Yes, but don’t flap,” said Mr. Gumpy.
雞也說：“我們也去行不行”甘伯伯說：“行，但是你們不能撲翅膀。”

“Can you make room for me?” said the calf.“Yes, if you don’t trample about.”
牛也說：“你能讓個(gè)位子給我嗎？”甘伯伯說：“行，只要你不亂踩東西?！?/div>

“May I join you, Mr. Gumpy?” said the goat.“Very well, but don’t kick.”
山羊說：“甘伯伯，我能加入你們嗎？”甘伯伯說：“歡迎歡迎，但是別亂踢?！?/div>

For a little while they all went along happily but then…
起初，大家都很高興，但是不久以后....

戳此下載 和甘伯伯去游河壓縮包 >>>