Loki star Tom Hiddleston to?unveil?new Avengers trailer on big screen and in 3D for first time

TOM HIDDLESTON is to unveil the new trailer for the Avengers movie - which will be called Marvel Avengers Assemble in the UK - at the launch of the new VueExtreme screen in Islington, London.
TOM HIDDLESTON所參演的Marvel驚奇漫畫《復(fù)仇者聯(lián)盟》新預(yù)告片，于今天在英國(guó)倫敦伊斯靈頓的VueExtreme首次公布。

Hiddleston (above) plays the villainous Asgardian god Loki in the superhero ensemble, which is released in the UK on April 26 and in the US on May 4.
在這場(chǎng)超級(jí)英雄大聚會(huì)中，Hiddleston（上）扮演了Asgard的邪神洛基，該片于4月26日在英國(guó)首映，5月4日在美國(guó)公映。

The record-breaking new trailer - viewed 13.7 million times in its first 24 hours - is to be shown on the big screen and in 3D for the first time ever tonight.
新預(yù)告片突破了歷史記錄，在24小時(shí)內(nèi)收看達(dá)1370萬次，這也是首次在影院熒屏上播放的3D預(yù)告。

Hiddleston will introduce the trailer before an advance screening of Disney's John Carter in 3D. Limited tickets are still available at
Hiddleston將會(huì)在迪斯尼3D新片《異星戰(zhàn)場(chǎng)》之前，對(duì)《復(fù)仇者聯(lián)盟》新預(yù)告進(jìn)行介紹。限量門票仍然可以在官網(wǎng)購買。

Marvel Studios presents Marvel Avengers Assemble, featuring a team-up of Iron Man (Robert Downey Jr), The Incredible Hulk (Mark Ruffalo), Thor (Chris Hemsworth), Captain America (Chris Evans), Hawkeye (Jeremy Renner) and Black Widow (Scarlett Johansson).
Marvel推出的大作復(fù)仇者聯(lián)盟，隊(duì)伍里包括了無敵浩克（馬克·魯弗洛），鋼鐵俠（小羅伯特·唐尼），雷神（克里斯·海姆斯沃斯），美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)（克里斯·埃文斯），鷹眼（杰瑞米·雷納）和黑寡婦（斯嘉麗·約翰遜）。

When an unexpected enemy emerges that threatens global safety and security, Nick Fury (Samuel L. Jackson), director of the international peacekeeping agency SHIELD, finds himself in need of a team to pull the world back from the brink of disaster.
當(dāng)一個(gè)威脅全球安全的意想不到的敵人出現(xiàn)時(shí)，尼克·弗瑞（塞繆爾·杰克遜），國(guó)際維和機(jī)構(gòu)神盾局特工就會(huì)出現(xiàn)，發(fā)現(xiàn)自己被團(tuán)隊(duì)所需，并將世界從災(zāi)難的邊緣拉回。
?

中文預(yù)告：