圖：1979年，史蒂夫·喬布斯和史蒂夫沃茲尼亞克
沃茲尼亞克是影響喬布斯的重要人物之一。喬布斯與沃茲尼亞克初遇時，他們就很快發(fā)現(xiàn)了彼此都有著許多共同點，很快兩人因為共同的興趣交融到一起。
HINTS:
Blue Box
Woz
Radio Shack
Thanksgiving
Berkeley
Los Angeles
California
【回顧】【喬布斯傳】一本期刊的故事（14）?
喬布斯傳聽寫節(jié)目：

點擊定閱更方便。
如有任何疑問歡迎大家在評論區(qū)討論，
也可以隨時碎碎給我們@流年碎,@痞子李 有問必答。
No one had ever created a digital version of a Blue Box, but Woz was made for the challenge. Using diodes and transistors from Radio Shack, and with the help of a music student in his dorm who had perfect pitch, he got it built before Thanksgiving. "I have never designed a circuit I was prouder of," he said. "I still think it was incredible." One night Wozniak drove down from Berkeley to Jobs's house to try it. They attempted to call Wozniak's uncle in Los Angeles, but they got a wrong number. It didn't matter; their device had worked. "Hi! We're calling you for free! We're calling you for free!" Wozniak shouted. The person on the other end was confused and annoyed. Jobs chimed in, "We're calling from California! From California! With a Blue Box." This probably baffled the man even more, since he was also in California.
從未有人做過數(shù)字版的藍盒子，但沃茲生來就是迎接挑戰(zhàn)的。他從電器連鎖店Radio Shack買來二極管和晶體管，在同宿舍一個擁有完美音準感的學生的幫助下，在感恩節(jié)之前就完成了只做。“這是我設計過的最讓我自豪的電路，”他說，“直到今天我仍然覺得難以置信。” 一天晚上，我沃茲尼亞克從伯克利驅(qū)車前往喬布斯家中測試藍盒子。他們想打給沃茲在洛杉磯的叔叔，但是弄錯了電話號碼。不過這無關(guān)緊要，因為這套裝置終于可以使用了?！班?！我們正在免費給你打電話！我們正在免費給你打電話！”沃茲尼亞克大喊著。電話那頭兒的人有點兒摸不著頭腦，也有點兒不耐煩。喬布斯插話了：“我們正在加利福尼亞給你打電話！在加利福尼亞給你打電話！用一直藍盒子給你打電話！”這番話很可能讓對方更加困惑了，因為他也在加利福尼亞。