You have something else I'm told, I've no idea what they talking about. Zac wanted to show you how he learn how to play guitar, I taught him how to play guitar.
他們告訴我說你們還有節(jié)目，我也不知道他們說的是什么。Zac想秀秀今天學(xué)的吉他，我教他彈的吉他。

I got my first guitar lesson from Taylor. He is really good at it, for like one lesson, that's really great. One lesson? He had like one lesson, he's good at it, I taught him how to play Pumped Up Kicks by Foster The People. Really? ?Yes! Alright! are you gonna play guitar? Yea, we could play a little bit for you.
Taylor給我上了我第一堂吉他課。他很不錯(cuò)，只教了一次，真的很不錯(cuò)。教了一次？他只上了一課，他很不錯(cuò)，我教他怎么彈Foster The People的Pumped Up Kicks。真的？是的！好！那你們要彈吉他？是的，我們可以彈一段。

That's two guitars coming out. Great! Do you have two picks? There's pick right here. Oh, there they are. You could use my guitar, I use your cool little. You have your own picks, Taylor. Sweet! I know. that's always carry around. That's my face on it, that's a little awkward. But, yea! Show her the chords that you know. Ok let's see, what's the first one again? E-minor, here and there. Here we go. ?
兩個(gè)吉他來了。太好了！你有撥片嗎？撥片在那兒。哦，在這兒。你用的我吉他，我就用你的酷...你有自己的撥片, Taylor。不錯(cuò)！就是，總帶在身邊。上面有我頭像，有點(diǎn)尷尬。把你知道的部分彈給她聽聽。好，第一個(gè)是什么來的？E小調(diào)，這里和這里。開始！

That sounds so good! Right? Only a girlfriend would react that quickly like that. Then to D..D..D. And A-major. There it is. So you go like. Yea -yea, that sounds great!
聽起來很不錯(cuò)！對(duì)吧？只有是女朋友才能有那么快的反應(yīng)。然后是 D..D..D，然后A大調(diào)，就是這。然后就...是的 -對(duì)，很好聽！

? All the other kids with the pumped up kicks, You better run, better run, outrun my gun ?
? 所有其他穿著氣墊鞋的孩子你們最好快跑，快跑，跑開我的射程 ?

? All the other kids with the pumped up kicks, You better run, better run, faster than my bullet ?
? 所有其他穿著氣墊鞋的孩子你們最好快跑，快跑，快過我的子彈 ?

Let's change the lyrics then, if you want to like... See what I come up with. Ready? Yea.
我們來改改歌詞。如果你愿意...看我來怎么改。準(zhǔn)備好了？ 好。

? ellen works a long day, giving weird interviews in a slick cool sweater ?
? Ellen忙了一整天，穿件酷毛衣做著奇怪的訪談 ?

? And it gets kind of weird, calling us out like we're boyfriend and girlfriend ?
? 然后就真變得有點(diǎn)怪了，把我們喊出來像是男女朋友 ?
? But it's not cuz we're just sitting here ?[/en]
? 但并不是因?yàn)槲覀冏谶@ ?

? and we got cat videos and dance on Betty White and stuff,and its always gonna be weird ?
? 我們還有"貓視頻"和"在Betty White身邊跳舞"，一切都會(huì)很奇怪 ?

? Cause this song is all about Ellen, its good yeah! ?
? 因?yàn)檫@首歌是關(guān)于Ellen的 ?

? every single time I come on this show, it's really weird,really weird, all because of Ellen ?
? 每次我來這個(gè)節(jié)目，都很奇怪，很奇怪，全都因?yàn)镋llen ?

? every single time I come on this show, it's really weird,really weird, always end up dancing ?
? 每次我來這個(gè)節(jié)目，都很奇怪，很奇怪，最后總得跳舞 ?

? I've been on this show, eight times now, and I still remember ?
? 我來這個(gè)節(jié)目已經(jīng)8次，但至今仍記得 ?

? ellen hiding the bathroom, with a hidden camera she scared me so bad ?
? Ellen躲在浴室，嚇我嚇得半死 ?

? and I fell and i could've die! ?
? 我摔在地上差點(diǎn)死掉! ?

? She always asks me who I'm dating every time I'm on the show ?
? 每次來她的節(jié)目總是問我和誰在約會(huì) ?

? I dont even know why! ?
? 我不知道是為什么 ?

? but it gets five million hits on youtube ?
? 但在Youtube上會(huì)有500萬點(diǎn)擊 ??

? cause every single time I come on this show, it's really weird,really weird, all because of Ellen ?
? 每次我來這個(gè)節(jié)目，都很奇怪，很奇怪，全都因?yàn)镋llen ?

? every single time I come on this show, it's really weird,really weird, always end up dancing ?
? 每次我來這個(gè)節(jié)目，都很奇怪，很奇怪，最后總得跳舞 ?

Wow! that was amazing! I love it! We'll be right back!
哇哦！這太棒了！我喜歡！我們馬上回來！

RoyTalks 微博>>