saohuo01

關(guān)鍵詞：掃貨
過(guò)年了！商場(chǎng)打折了！趕緊去掃貨??！即使不是購(gòu)物狂，這個(gè)時(shí)候也一定要去血拼啊！過(guò)了這村就沒(méi)這店了??！“掃貨”美語(yǔ)怎么說(shuō)？
1.掃貨：go on a shopping spree
2.燒包叫：money is burning a hole in one's pocket
3.光看不買(mǎi)是：window shopping！
你是哪一類(lèi)購(gòu)物達(dá)人？

戳此關(guān)注@滬江英語(yǔ)新浪微博>>

zhuirou02

關(guān)鍵詞：贅肉
過(guò)年就是要吃好喝好，可是腰間的贅肉也跟著“享受補(bǔ)營(yíng)養(yǎng)”??！“贅肉”美語(yǔ)怎么說(shuō)？
1.贅肉：extra meat on the bones
2.腰間的贅肉：spare tire
3.腰間肥肉：love handles
中國(guó)人把腰上的贅肉稱(chēng)作“游泳圈”，老美叫做“備用胎”，還真是殊途同歸??！拿什么拯救你，我的贅肉！

戳此關(guān)注@滬江英語(yǔ)新浪微博>>

zhainanzhainv03

關(guān)鍵詞：宅男宅女
放假天天宅家，大門(mén)不出，二門(mén)不邁的請(qǐng)自覺(jué)舉手！宅男宅女的世界是多么兇殘啊！除了“啤酒瓶底”就是“游泳圈”??！“宅男宅女”美語(yǔ)怎么 說(shuō)？
1. 宅男宅女：homebody, 或 shut-in
2. 沙發(fā)土豆，整天都坐在沙發(fā)上看電視的人：couch potato
3. 腦子要發(fā)霉了：Your brain will rot

戳此關(guān)注@滬江英語(yǔ)新浪微博>>

yiyechengming04

關(guān)鍵詞：一夜成名
網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，一夜成名已經(jīng)不是神話(huà)了！國(guó)外有小天王比伯，國(guó)內(nèi)有Hold住姐，都是火速竄紅的好例子！“一夜成名”美語(yǔ)怎么說(shuō)？
1. 一夜成名：to become famous overnight
2. 火速竄紅：to be an instant hit
3. 一炮而紅：to catapult to fame

戳此關(guān)注@滬江英語(yǔ)新浪微博>>

haixuan05

關(guān)鍵詞：海選
各種達(dá)人秀節(jié)目如今是如火如荼地在中華大地上生根發(fā)芽，我們幾乎來(lái)到了一個(gè)全民“海選”的時(shí)代！“海選”美語(yǔ)怎么說(shuō)？
1.海選：open audition
2.過(guò)關(guān)：make the cut）
3.被刷下去：get eliminated
下一季的比賽，你要去參加open audition嗎？

戳此關(guān)注@滬江英語(yǔ)新浪微博>>

zhenmingtianzi06

關(guān)鍵詞：真命天子
OMG！原來(lái)我們一直都搞錯(cuò)了！米妮的“真命天子”不是米奇，是唐老鴨！有圖有真相哦！
1. 真命天子：Mr. Right
2. 靈魂伴侶：soul mate
3. 對(duì)某人有意思：to develop a crush on someone
唐老鴨，“朋友妻，不可欺”?。?/p>

戳此關(guān)注@滬江英語(yǔ)新浪微博>>

busuzhike07

關(guān)鍵詞：不速之客
左邊那位大爺，您確定您沒(méi)站錯(cuò)隊(duì)？咱們可沒(méi)您長(zhǎng)得那么威武??？咱們走的是小清新、小可愛(ài)路線(xiàn)，您老那是“精忠報(bào)國(guó)”的pose么？“不速之客”（party crasher），您走好，不送哈~~
1.派對(duì)上的不速之客：party crasher
2.白吃白喝的人：freeloader
3.湊和睡一晚：crash here for the night

戳此關(guān)注@滬江英語(yǔ)新浪微博>>

fangwoyima08

關(guān)鍵詞：放我一馬
大俠，嘴下留情！放小弟一馬吧！我上有八十老母，下有呱呱小兒，最最重要的是：小弟我真的不是面包?。∥译m然長(zhǎng)得肥了點(diǎn)，可愛(ài)了點(diǎn)，但我真的不是面包?。∧阌幸?jiàn)過(guò)長(zhǎng)得這么有喜感的面包咩？放我一馬（let me off the hook）吧!
放某人一馬：let me off the hook
例句：They will not let the president off the hook until a number of important questions are answered

戳此關(guān)注@滬江英語(yǔ)新浪微博>>

huobaopiqi09

關(guān)鍵詞：火爆脾氣
主人，別玩電腦了，快來(lái)陪我玩吧，Mow~~【10分鐘后】盯著電腦的那貨！快給我過(guò)來(lái)，你再不陪哥玩，哥就要發(fā)飆了！哥可是個(gè)火爆脾氣（have a short fuse），你要是再不過(guò)來(lái)，哥就要發(fā)動(dòng)喵星人來(lái)把你滅了！Mow！
1.火爆脾氣：have a short fuse
2.口頭教訓(xùn)別人：give someone a piece of my mind或者tell someone off
3.別往心里去：Don’t take it personally

戳此關(guān)注@滬江英語(yǔ)新浪微博>>

bagua10

關(guān)鍵詞：八卦
你們?cè)诹氖裁窗素裕?a class="hjdict" word="gossip" target="_blank">gossip）？人家也想聽(tīng)！人家不是光知道吃的，人家也很有好奇心的（curiosity）。告訴我嘛，我保證不告訴那些狗仔隊(duì)（paparazzi），我向毛主席保證！
1.閑聊八卦:gossip
2.八卦媒體：tabloid
3.狗仔隊(duì)：paparazzi

戳此關(guān)注@滬江英語(yǔ)新浪微博>>
?