1.When you threatened to kill my mother, it occurred to me that you and I aren't exactly on the same page.
當(dāng)你威脅說要把我母親干掉的時候，我發(fā)現(xiàn)我們不是一類人。

on the same page
意見一致

2.Devil's spirit.It's supposed to help you tap into your inner strength and power.
魔精，它能夠開發(fā)你的內(nèi)在力量和能量。

接進

3.I almost tore down a house trying.
我試了試，差點弄垮了一座房子。

1.拆毀；拆卸 2.向……猛撲；沖下……

4.There may be something you can do to make it up to me.
有件事你也許可以補償我。

和好,言歸于好;賠償某人的損失

5.And I remember getting into the habit of looking to him first to see how he'd react to things so I could tell the difference between right and wrong.
我養(yǎng)成了一種習(xí)慣，出了事兒的第一反應(yīng)就是看他，以便幫我分清是非對錯。

the habit of...養(yǎng)成...的習(xí)慣

6.I'm just wiped out. I must be coming down with something.
我就是累了，想休息一下。

精疲力盡

7.If we don't activate the medallion,then we're vulnerable to?witch hunters.
如果我們不激活徽章，那獵巫人可以輕而易舉的干掉我們 。

易受…,易于…