NEW YORK — A news report says Apple plans to unveil a new iPad early next month.
紐約：美國媒體最新報道稱，蘋果公司計劃在三月份揭開新一代平板電腦iPad 3的神秘面紗。

AllThingsD, a website affiliated with The Wall Street Journal, says Apple Inc. is holding an event in San Francisco the first week of March — the same week Apple announced the iPad 2 last year.
《華爾街日報》旗下的技術(shù)新聞網(wǎng)站“萬物數(shù)字化”表示，蘋果公司已選擇在3月第一個星期在舊金山舉行產(chǎn)品發(fā)布活動，去年iPad 2就是在這個時間發(fā)布的。

The report cites unnamed people familiar with the device. Apple declined comment Thursday.
報道援引未透露姓名的內(nèi)部人士的消息。蘋果公司周四拒絕就此發(fā)布評論。

It’s not known whether the new device will be called the iPad 3, and when it will be available for sale. Last year, sales of the iPad 2 began in the U.S. nine days after the announcement.
目前還不清楚新設(shè)備會不會命名為iPad 3，產(chǎn)品上市銷售的時間也未知。去年，iPad 2是在產(chǎn)品發(fā)布9天后開始發(fā)售。

Since the first iPad came out in 2010, sales of traditional computers have slowed. Rivals PC and phone makers have been unable to mirror Apple’s success with their own tablet computers.
自從2010年第一代iPad問世以來，傳統(tǒng)電腦的銷量開始減少。電腦和手機制造商等競爭者也沒能在自己的平板電腦產(chǎn)品中復(fù)制蘋果的成功。

關(guān)于的iPad 3一切流言蜚語>>>

相關(guān)中文報道：

美國媒體9日報道說，蘋果公司已選擇在3月第一個星期舉行其每年標(biāo)志性的產(chǎn)品發(fā)布活動，發(fā)布新一代平板電腦iPad3。

技術(shù)新聞網(wǎng)站“萬物數(shù)字化”援引內(nèi)部人士的話說，受到市場普遍期待的蘋果新一代平板電腦可能被命名為iPad3，細(xì)節(jié)有可能與外界預(yù)料的差不多，外形與iPad2相似，但芯片速度更快，圖形處理器功能增強。

報道說，iPad3將采用iPhone4和iPhone4S使用的“視網(wǎng)膜屏幕”或類似的高品質(zhì)顯示屏。“視網(wǎng)膜屏幕”的像素密度達(dá)到每英寸326像素，由于人眼在像素密度超過300時，就無法區(qū)分出單獨的像素，因此這種屏幕顯示的文字和圖像看起來更為逼真，沒有顆粒感。

“萬物數(shù)字化”沒有給出iPad3銷售的具體時間。業(yè)界人士預(yù)計可能與iPad2相同，即在產(chǎn)品發(fā)布一周后上市銷售。

（中文新聞?wù)运押?br>