藝人：The Offspring
語種：英語
唱片公司：Columbia
發(fā)行時間：1998年11月10日
專輯類別：個人專輯
專輯風(fēng)格：Alternative/Indie Rock, Post-Grunge, Punk Revival, Punk-Pop

My friend's got a girlfriend 我的朋友有個女朋友
and he hates that bitch 他恨死了她?
He tells me every day 他每天都跟我訴說
He says "man I really gotta lose my chic 他說兄弟啊我真的失去我的個性了
In the worst kind of way" 沒有比這更倒霉的了

She sits on her as 她自顧自坐在那里
He works his hands to the bone 他的雙手累成嶙峋瘦骨
To give her money every payday 每天掙多少就給她多少
But she wants more dinero just to stay at home 但是她要得更多，她只想呆在家不干活
Well my friend 唉呀我的朋友呀
You gotta say: 你要這樣說

I won't pay, I won't pay ya, no way 我不想付錢，我不想付錢，沒門兒想得美
now now Why don't you get a job 現(xiàn)在現(xiàn)在為什么你不去找工作
Say no way, say no way ya, no way 說沒門兒，說沒門兒，想得美。
now now Why don't you get a job 現(xiàn)在現(xiàn)在為什么你不去找工作

I guess all his money, well it isn't enough 我想他所有的錢都不夠
To keep her bill collectors at bay 不夠她在海灘的消費(fèi)
I guess all his money, well it isn't enough 我想他所有的錢都不夠
Cause that girl's got expensive taste 不夠償付她昂貴的品位

I won't pay, I won't pay ya, no way 我不想付錢，我不想付錢，沒門兒想得美
now now Why don't you get a job 現(xiàn)在現(xiàn)在為什么你不去找工作
Say no way, say no way ya, no way 說沒門兒，說沒門兒，想得美
now now Why don't you get a job ?現(xiàn)在現(xiàn)在為什么你不去找工作

Well I guess it isn't easy doing nothing at all oh yeah 哎我想其實(shí)啥也不干其實(shí)也不容易 哦耶
But hey man free rides just don't come along 但是兄弟呀，哪有免費(fèi)的午餐
every day 每一天呀

Let me tell you about my other friend now 現(xiàn)在我來告訴你我另外一個朋友的故事

My friend's got a boyfriend man she hates that dick 我的朋友有個男朋友，她恨死了那個混蛋
She tells me every day 他每天都跟我訴說
He wants more dinero just to stay at home 他要更多的錢，他只想呆在家不干活
Well my friend 唉呀我的朋友呀
You gotta say: 你要這樣說?

I won't pay, I won't pay ya, no way 我不想付錢，我不想付錢，沒門兒想得美
now now Why don't you get a job 現(xiàn)在現(xiàn)在為什么你不去找工作
Say no way, say no way ya, no way 說沒門兒，說沒門兒，想得美
now now Why don't you get a job 現(xiàn)在現(xiàn)在為什么你不去找工作
oh yeah 哦耶
I won't give ya no money 我不會不給你錢的
I allways pay 我總是給
now now Why don't you get a job 現(xiàn)在現(xiàn)在為什么你不去找工作
Say no way, say no way ya, no way 說沒門兒，說沒門兒，想得美
now now Why don't you get a 現(xiàn)在現(xiàn)在為什么你不去找個?
Job!工作！?