阿爾伯特曾愛上一位同學(xué)，一位名叫米勒娃?瑪麗奇的匈牙利姑娘。并與之結(jié)婚?！墩搫?dòng)體的電動(dòng)力學(xué)》，無論是在表達(dá)方式還是在內(nèi)容上，都是發(fā)表過的最優(yōu)秀的科學(xué)論文之一，內(nèi)容思想獨(dú)立~~~

?《萬物簡史》推出部落節(jié)目版，戳這里訂閱:http://bulo.hujiang.com/menu/6004/


文中需聽寫單詞或詞組用[-No-]表示，句子用[---No---]表示。請(qǐng)邊聽寫邊理解文意，這樣可以提高聽力準(zhǔn)確度，并為訓(xùn)練聽譯打下基礎(chǔ)哦~~~

Hints:
citation
precede
Michele Besso

At the same time he had [-1-] a fellow student, a Hungarian named Mileva Maric. In 1901 they had a child out of wedlock, a daughter, who was discreetly [-2-]. Einstein never saw his child. Two years later, he and Maric were married. In between these events, in 1902, Einstein took a job with the Swiss patent office, where he stayed for the next seven years. He enjoyed the work: [---3---]. This was the background against which he produced the special theory of relativity in 1905.

Called "On the Electrodynamics of Moving Bodies," it is one of the most extraordinary scientific papers ever published, as much for how it was presented as for what it said. [---4---] It was, wrote C. P. Snow, as if Einstein "had reached the conclusions by pure thought, unaided, without listening to the opinions of others. [---5---]"

fallen in love with put up for adoption it was challenging enough to engage his mind, but not so challenging as to distract him from his physics It had no footnotes or citations, contained almost no mathematics, made no mention of any work that had influenced or preceded it, and acknowledged the help of just one individual, a colleague at the patent office named Michele Besso. To a surprisingly large extent, that is precisely what he had done.
阿爾伯特曾愛上一位同學(xué)，一位名叫米勒娃?瑪麗奇的匈牙利姑娘。1901年，他們沒有結(jié)婚就生了個(gè)孩子，一個(gè)女兒。他們很謹(jǐn)慎，把孩子給了人家。愛因斯坦從沒有見過自己的孩子。兩年以后，他和瑪麗奇結(jié)了婚。在此期間，愛因斯坦接受了瑞士專利局的一個(gè)職位，在那里待了隨后的7年。他很喜歡這份工作：它很有挑戰(zhàn)性，能使他的腦子忙個(gè)不停，但又不至于轉(zhuǎn)移他對(duì)物理學(xué)的注意力。就是在這種背景下，他于1905年創(chuàng)立了狹義相對(duì)論。 　　《論動(dòng)體的電動(dòng)力學(xué)》，無論是在表達(dá)方式還是在內(nèi)容上，都是發(fā)表過的最優(yōu)秀的科學(xué)論文之一。它沒有腳注，也沒有引語，幾乎不用數(shù)學(xué)，沒有提及影響過該論文或在該論文之前的任何作品，只是對(duì)一個(gè)人的幫助致以謝意。他是專利局的一名同事，名叫米歇爾?貝索。C.P.斯諾寫道，愛因斯坦好像"全憑思索，獨(dú)自一人，沒有聽取別人的意見就得出了結(jié)論。在很大程度上，情況就是這樣"。