《 CSI 犯罪現(xiàn)場》因素
科學(xué)家為美國法官進(jìn)行一段《 CSI 犯罪現(xiàn)場》教育
馬勵譯 -

美國幾位頂尖的法官今年稍早時與幾位美國頂尖的科學(xué)家在勞倫斯柏克萊實驗室共度一周，以了解法庭案件中一些復(fù)雜議題背后的科學(xué)含義。
這些法官主要來自馬里蘭州與俄亥俄州，他們上了納米科技、合成生物學(xué)以及環(huán)境生物科學(xué)的速成班，這些主題都是他們?nèi)蘸髮徖砀呖萍及讣r可能要接觸的。
受過這方面的指導(dǎo)后， " 法官就能更明察秋毫，更了解訴訟議題，也更能引導(dǎo)審訊過程， " 哥倫比亞特區(qū)高等法院首席法官茹福斯 · 金恩三世表示 :" 法官必須扮演守門人的角色，讓偽科學(xué)從法庭銷聲匿跡。 "
這項計劃是 " 先進(jìn)科技判決資源中心 "(ASTAR) 的任務(wù)之一，這個中心旨在訓(xùn)練更多具備科學(xué)知識的法官。
" 這是我們唯一可以在不談個別案件情形下跟科學(xué)家溝通的機(jī)會，我們可以借機(jī)請教他們， " 法官瓊安 · 塞爾頓說 :" 他們是很好的老師 ...... 我們深感榮幸。 "

陪審員的殷切期待
科學(xué)日益參與法庭作業(yè)，而陪審員也期待科學(xué)證據(jù)能支持訟案。勞倫斯柏克萊實驗室生態(tài)部門主管泰瑞 · 黑森稱此為 "C( csr 犯罪現(xiàn)場》因素 " 。
"( 陪審員 ) 已經(jīng)非常習(xí)慣看 DNA‘ 證據(jù)。 " 他說。
有鑒于科學(xué)研究日新月異，為了使法庭工作更有效，大約 50 名法官來到柏克萊汲取他們可能在涉及環(huán)保議題的案件上碰到的科學(xué)知識，這些議題包括使用基因改造細(xì)菌清理有害廢棄物的合法性。
" 這么做有利他們了解是否要排除某位專家的，或同意采用某個證據(jù)來幫助他們作出更好的裁 " 黑森這么表示。
* 譯注 : 脫氧核糖核酸，是染色體和基因的組成部見。

?????????????