For the show to be recognized like this, to have done a hundred episodes. Eh...that's mind boggling. We're so new and young and fresh and...there're still so many stories to tell with these characters.
大爆炸得到如此廣泛的認(rèn)可，能夠拍上整整一百集。真的是難以置信。我們現(xiàn)在還是新人，在這些角色上還有很多故事可以發(fā)生。
?
You do get used to certain things, but..because it's a new script every week, because it's new people coming in all the time. It always has a certain feeling of newness to it.
有些東西的確是難免產(chǎn)生厭倦，但是每周都要換劇本，因?yàn)榭偸菚?huì)有不同的客串演員加入我們。所以每周都會(huì)有一種新鮮感。
?
And I think that's what feels kinda surprising about it being 100 episodes.
我想這也是這部戲最令人吃驚的地方 到100集還能有這種新鮮感。
?
It doesn't feel like we've even really scratched the surface,I don't know,it's just so fun and fresh and ah...It really did fly by. I I just..I cannot believe that it's a hundred.
都100集了?
我感覺才剛剛熱身呢。我覺得這部戲很有趣，充滿新鮮感。真的是時(shí)光飛逝啊，我還是不敢相信居然已經(jīng)拍了100集了。
?
This episode is cool. It's like nothing we've done before. It's kind of a mind teaser actually. It messes with you a little bit. Yeah the writers wanted to do something special for the hundred. I think they accomplished that.
這集拍得相當(dāng)酷，不像我們之前拍的。這集有點(diǎn)像腦筋急轉(zhuǎn)彎，逗著你玩。編劇想讓第100集變得特別一點(diǎn)。他們做到了。
?
When you get a comment like you are the voice that I've been looking for, like you've made my cabin people cool. Nerds are cool again and stuff like that and.. The show speak to so many different...um...ethnicities and religions and cultures and languages and it's just..it's..it's really wonderful.
當(dāng)你看到有評(píng)論說，"你說出了我心聲"，或者是“你讓我們宅男也變得很酷”，“宅男的第二春來了”這些之類的。這部劇融合了如此之多的。..種族，宗教，文化和語言，的確是很精彩。
?
It's a great cast. it's just a great cast. And not just because they're talented actors,they're really nice people.
這些演員真是太贊了，真的是太贊了。不僅有出色的演技 人更是相當(dāng)不錯(cuò)。
?
The hundred episode is um...a little bit of a different format than our other episodes. It's quirky,it's a lot of Leonard-Penny stuff. That is great,and...We really revisited a lot of aspects to their relationship that I think is still really fascinating to people.
這第100集。..跟我們以前的那些都有些不同，有幾分小詭異 這集有很多Leonard和Penny的故事，那很好。這集講了很多他倆曾經(jīng)感情的方方面面，我想這對(duì)觀眾仍然有很大的吸引力。
?
It's such an exciting night to both of us a SAG nomination is so exciting obviously. Cause it's voted on by..by peers it's really cool to be on it this year. We came here to celebrate and...really, sort of, let everybody know that we are the reason all these happened our theme song has propelled these hundred episodes.
對(duì)我們倆來說真的是一個(gè)很令人興奮的夜晚(她和Leonard分別獲得提名)，我能獲得SAG獎(jiǎng)提名真的很開心。(美國電影演員工會(huì)獎(jiǎng)項(xiàng)的提名)。因?yàn)槎际峭兴嚾送兜钠?，幾年被提名真是很過癮。我們是來著慶祝的，還有是想讓所有人知道，這部劇能走到今天是多虧了我們，是我們的主題曲推動(dòng)才拍出了這100集。
?
I'm personally up for another hundred, 'cause I've only been here only two years. So I can just keep going, yes.
我再拍100集是一點(diǎn)問題沒有，因?yàn)槲壹尤雱〗M才兩年時(shí)間，所以我還有很多的動(dòng)力。
?
I'm up for another hundred,absolutely,are you kidding?
你開玩笑吧？我當(dāng)然還愿意拍下個(gè)100集。
?
I'm thrilled,I hope we're able to do another hundred,I hope.
我真的特別期待我們能再拍100集。
?
I hope that works out that way,it would be amazing.
我希望是那樣，會(huì)很震撼的。

?
I'm up for 300 episodes,if you ask me personally.
如果你問我的話 我再拍他個(gè)300集都愿意
?
I'm up for anything. Absolutely...absolutely yeah.
我啥都愿意。非常...非常愿意。
?
I'm definitely..definitely up for...I came in late in the game,you know,so uh..so I still have a ways to go to a hundred. So I'll..I'll go as long as they'll have me.
我確定一定以及肯定的愿意，我加入這劇組有點(diǎn)晚，所以其實(shí)我還沒拍到100集，我會(huì)跟著這部劇一起走下去的。
?
A hundred is a big number,but eh...but I think we..we got a hundred more in us,so uh..you know,I..I'm just shocked and amazed and excited to be here.
100這數(shù)字不小了，但是我覺得我們有潛力再拍他100集，今天到這，我真的是太激動(dòng)了。
?