史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）是蘋果公司的前任首席運(yùn)行官兼創(chuàng)辦人之一，2009年被財(cái)富雜志評(píng)選為這十年美國最佳CEO，同年當(dāng)選時(shí)代周刊年度風(fēng)云人物之一。2011年8月24日，原首席執(zhí)行官，喬布斯辭去CEO，不過仍擔(dān)任董事會(huì)主席。

本文選自喬布斯辭職前最后一次的公開演講，希望大家喜歡咯

全文聽寫，堅(jiān)持下去一定會(huì)有進(jìn)步的喲

HINTS
Cupertino
Apple's grown like a weed, and as you know, we've always been in Cupertino. Started in an office park, eventually, got the buildings we are in now the corner of the ends of 280, and those buildings hold maybe 2,600 or 2,800 people. But we've got almost 12,000 people in the area. So we're renting buildings - not very good buildings, either at an ever-greater radius from our campus and we're putting people in those. It is clear that we need to build new campus, so we just add space. That doesn't mean we don't need the one we got, we do need it, but we need another one to augment it. So we've got a plan that lets us stay in Cupertino.
蘋果如雨后春筍般快速發(fā)展著，而Cupertino一直是我們鐘愛的土壤。從開始的工業(yè)園到現(xiàn)在的辦公大樓280號(hào)公路盡頭的拐彎處，這幾棟樓能容納2600到2800名員工?？蓪?shí)際上我們的員工數(shù)量超過了12000。不得已只能用租些差勁的寫字樓給員工辦公。所以我想把大家轉(zhuǎn)移到離現(xiàn)有園區(qū)不遠(yuǎn)的一片區(qū)域。我們將用新的園區(qū)來擴(kuò)充辦公面積?，F(xiàn)有園區(qū)也會(huì)繼續(xù)保留，新園區(qū)還在Cupertino。