概述： 2009年全球金融危機(jī)以來(lái)，日本赤字嚴(yán)重、債務(wù)積壓、政局動(dòng)蕩、天災(zāi)頻頻，促使穆迪調(diào)低日本的信貸評(píng)級(jí)

Hints:
Moody's Investors Service
Aa2
Aa3
Yoshihiko Noda
"will not be shaken"
Naoto Kan
Toyota
校對(duì)：Season111
翻譯：小章丶Cat
組長(zhǎng)：lisa1128
答疑：Season111
This week, Moody's Investors Service lowered its credit rating for Japanese government debt. The credit rating agency downgraded Japan one step from Aa2 to Aa3. Finance Minister Yoshihiko Noda said trust in the economy "will not be shaken" by Wednesday's action. Moody's said it acted because…
本周，穆迪投資者服務(wù)公司將日本國(guó)債信用評(píng)級(jí)從Aa2降至Aa3。 日本財(cái)務(wù)大臣野田佳彥表示，人們對(duì)日本經(jīng)濟(jì)的信心不會(huì)因?yàn)橹苋脑u(píng)級(jí)下降而有所動(dòng)搖。 穆迪公司表示，此次評(píng)級(jí)降低是考慮到自2009年全球經(jīng)濟(jì)衰退以來(lái)日本預(yù)算赤字日益嚴(yán)重和政府債務(wù)不斷累積而提出的。日本公共債務(wù)是其經(jīng)濟(jì)規(guī)模的兩倍，而日本是全球第三…