在美國:69 宴席終有一散, 尋票回鄉(xiāng)
來源:滬江聽寫酷
2011-09-01 10:35
原汁原味故事,風(fēng)趣實用英語。
通過常見的生活場景,聽寫重點單詞,學(xué)習(xí)美國地道的常用詞匯。
(資料來源:《Drew和Nancy的美國生活英語》 大連理工大學(xué)出版社)
〖Looking for Fares〗
<聽寫方式: 填空, 不用帶數(shù)字序號>
A: Hello sir. How can I help you today?
B: Hello. ____1____(句子) I just need a one-way ticket and I have to leave before the 29th of this month. ____2____(句子)
A: ____3____(句子)
B: Coach, preferably. ____4____(句子)
A: I'm not seeing anything available in coach. Unfortunately the 29th isn't too far away and it's high season for travel right now.
B: That's what it seemed like online as well. I couldn't find any reasonable fares.
A: ____5____(句子)
B: How much does it cost to join the miles program?
A: Actually, it seems to be free. The only thing is that you have to fly before the second of next month.
B: Well, that's no problem for me. I have to fly soon anyways.
A: I think that's why most people didn't want to take this deal -- because you have to fly so soon if you book it.
B: But, is the ticket really expensive?
A: ____6____(句子)
B: Well, it's worth it because I have to get home.
<友情提示>
若頁面過長造成聽寫不便,在聽寫框的右上角點擊“彈出答題紙”即可。
每期聽寫的重點單詞會存放在翻譯稿里,可在聽寫完后查看。
最后,歡迎推薦給你的好友 :D
【聽寫回顧】點擊回顧上一期聽寫?
I'm looking at fares from here to Beijing.
Do you have any special fares available?
Are you looking to fly first class, business class, or coach?
I'm trying to keep the cost down.
But, one airline is running a special where if you fly business class but join their miles program you get a $300 rebate on your ticket.
Actually, after the rebate the ticket is only $150 more than an economy class ticket.
<本期重點詞匯>
fares n.票價
first class 頭等艙
business class 公務(wù)艙
economy class 經(jīng)濟艙
coach 經(jīng)濟艙
book v.預(yù)定
rebate v&n.折扣
<參考譯文>
A: 先生,您好,有什么要幫助的嗎?
B: 你好。我想看看從這道北京的票價。我要一張單程票,這個月29號之前離開的。你們現(xiàn)在有沒有什么特價票?
A: 你想要買一等艙、公務(wù)艙還是經(jīng)濟艙?
B: 經(jīng)濟艙,更適宜,我希望價錢便宜點。
A: 經(jīng)濟艙沒座了。真不巧,29號馬上就到了,現(xiàn)在正好是旅游旺季。
B: 網(wǎng)上也是這樣的情況。我沒法找到價格合適的機票。
A: 但是,有一家航空公司正在搞特價活動,如果你買公務(wù)艙的票,加入他們的英里數(shù)累計活動,可以有300美金的退款。
B: 加入英里數(shù)累計活動要多少錢?
A: 實際上幾乎是免費的,您只需要在下個月2號之前飛就可以了。
B: 那這對我沒問題,我是要立刻飛的。
A: 我想大多數(shù)人不想乘坐這個飛機就是因為他們在訂票后馬上就要飛。
B: 但是這票是不是很貴?
A: 事實上,在機票退300美元后只比經(jīng)濟艙貴150美元。
B: 好吧,這也值了,反正我要回家的。
- 相關(guān)熱點:
- 新托??谡Z