在美國:61 參觀健身俱樂部
來源:滬江聽寫酷
2011-08-23 10:35
原汁原味故事,風(fēng)趣實(shí)用英語。
通過常見的生活場景,聽寫重點(diǎn)單詞,學(xué)習(xí)美國地道的常用詞匯。
(資料來源:《Drew和Nancy的美國生活英語》 大連理工大學(xué)出版社)
〖A health club tour〗
<聽寫方式: 填空, 不用帶數(shù)字序號(hào)>
S: ____1____(句子)
T: ____2____(句子)
K: Thanks for seeing us today. We've heard this is the best club around.
T: Well, we try our best to please our customers. ____3____(句子) If you have any questions, please feel free to ask. First, let's go to have a look at the machines.
L: Wow. ____4____(句子)
M: Oh. ____5____(句子)
T: ____6____(句子) Also, you will see we have televisions viewable from all of the machines, and we provide free headsets so that you can hear the audio while you work out.
K: ____7____(句子)
T: That's what's special about our club. ____8____(句子)
<友情提示>
若頁面過長造成聽寫不便,在聽寫框的右上角點(diǎn)擊“彈出答題紙”即可。
每期聽寫的重點(diǎn)單詞會(huì)存放在翻譯稿里,可在聽寫完后查看。
最后,歡迎推薦給你的好友 :D
【聽寫回顧】點(diǎn)擊回顧上一期聽寫?
Well, let's head inside because it's time for our appointment.
Welcome to the city health club. I'm a trainer here and it's my pleasure to give you a look around today.
I'd like to start off by giving you a free tour of our facilities.
Look at all the treadmills.
They have rowing machines too.
Our machines are state of the art with the best training programs that will help you get into shape and lose that gut.
Do you have to sign up for a machine every time?
In order to avoid lines for the machines, and to avoid the hassle of signing up, we've purchased enough machines to keep the average waiting time for any of our machines below ten minutes.
<本期重點(diǎn)詞匯>
treadmill n. 踏車; 跑步機(jī)
trainer n.助理教練
gut n.【非正式】(尤指大的)胃,肚子
headset n.耳機(jī)
hassle v.找麻煩 n.麻煩
state of the art (學(xué)科、技術(shù)等當(dāng)前的或某一時(shí)期的)發(fā)展水平,最新水平
<參考譯文>
S: 好的,我們進(jìn)去吧,預(yù)定的時(shí)間到了。
T: 歡迎來室內(nèi)健身中心。我是這兒的教練,很高興能帶你們參觀一下我們的健身俱樂部。
K: 謝謝你今天接見我們。聽說這是附近最好的一家健身俱樂部。
T: 我們盡力使顧客滿意。我很樂意帶你們參觀一下我們的運(yùn)動(dòng)器械。如果你們有什么問題,盡管問。首先讓我們看看這些運(yùn)動(dòng)器械吧。
L: 哇,看看這些踏車。
M: 哦,他們還有劃船式健身器械。
T: 我們的運(yùn)動(dòng)器械是當(dāng)前最先進(jìn)的,并配有一流的訓(xùn)練計(jì)劃,將會(huì)幫助你們塑形,去掉大肚子。此外,你們可以看到,我們有電視,并且在所有的器械上都能看到。并且我們給你們提供免費(fèi)的耳麥,這樣你們就能在健身的時(shí)候聽收音機(jī)了。
K: 每次來健身都得注冊使用器械嗎?
T: 這就是我們俱樂部的特殊之處。為了避免排隊(duì)等器械和簽到的麻煩,我們購買了足夠的器械,以保證等待它們的時(shí)間不超過10分鐘。
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 直接引語與間接引語