美文聽寫:最好的圣誕節(jié)禮物
My strongest memory of Christmas will always bound up with a certain little cat．I first saw her when I was called to see one of Mrs．Ainsworth’ dogs，and I looked in some surprise at the furry black creature sitting before the fire．“I didn’t know you had a cat，”I said． The lady smiled．“We haven’t，this is Debbie，at least that’s what we call her．She’s a stray．Comes here two or three times a week and we give her some food．I don’t know where she lives but I believe she spends a lot of her time around one of the farms along the road．” As I watched she turned，crept soundlessly from the room and was gone．“That’s always the way with Debbie，”Mrs．Ainsworth laughed．“She never stays more than ten minutes or so，then she’s off．”
我對(duì)圣誕節(jié)最深刻的記憶總是和一只小貓聯(lián)系在一起。我第一次見到它是我出診去給安斯沃思太太的一只狗看病。我有點(diǎn)驚奇地瞧著蹲在爐前的那個(gè)毛茸茸的黑色小生靈。“我還不知道你有只貓，”我說道。 那婦人微笑著說：“我們沒有貓，這是戴比，至少我們這么叫它。它沒主，一個(gè)星期來兩三次。我們給它點(diǎn)吃的。我不知道它住哪兒，可我相 信它在沿路的一個(gè)農(nóng)場(chǎng)附近待過很長(zhǎng)時(shí)間。” 就在我注視戴比的時(shí)候，它轉(zhuǎn)過身，靜悄悄地出了客廳走了?！按鞅瓤偸沁@樣，”安斯沃思太太笑道?！八鼜膩砭椭淮保胺昼娮笥?，然后就 走了。”