《愛麗絲漫游仙境》選段
hints:
Duchess
There's certainly too much pepper in that soup! Alice said to herself, as well as she could for sneezing. There was certainly too much of it in the air. Even the Duchess sneezed occasionally, and as for the baby, it was sneezing and howling alternately without a moment's pause. The only things in the kitchen that did not sneeze, were the cook, and a large cat which was sitting on the hearth and grinning from ear to ear.
“湯里的胡椒確實(shí)太多了！”愛麗絲費(fèi)勁兒地對自己說，并不停地打著噴嚏。 空氣里的胡椒味也確實(shí)太濃了，連公爵夫人也常常打噴嚏。至于那個(gè)嬰孩，不是打噴嚏就是嚎叫，一刻也不停。這間廚房里只有兩個(gè)生物不打 噴嚏，就是女廚師和一只大貓，那只貓正趴在爐子旁，咧著嘴笑哩。