《愛(ài)麗絲漫游仙境》聽(tīng)寫(xiě)訓(xùn)練第81期:廚房里充滿(mǎn)了煙霧
The Footman seemed to think this a good opportunity for repeating his remark, with variations. I shall sit here, he said, on and off, for days and days. But what am I to do? said Alice. Anything you like, said the Footman, and began whistling. Oh, there's no use in talking to him, said Alice desperately, he's perfectly idiotic! And she opened the door and went in. The door led right into a large kitchen, which was full of smoke from one end to the other, the Duchess was sitting on a three-legged stool in the middle, nursing a baby, the cook was leaning over the fire, stirring a large cauldron which seemed to be full of soup.
那仆人似乎認(rèn)為是重復(fù)自己的話(huà)的好機(jī)會(huì)，不過(guò)稍微改變了一點(diǎn)兒說(shuō)法：“我將從早到晚坐在這幾，一天又一天地坐下去?！? “可是我該干什么呢？”愛(ài)麗絲說(shuō)， “你想干什么就干什么？”仆人說(shuō)服就吹起口哨來(lái)了。 “唉，同他說(shuō)話(huà)沒(méi)用！”愛(ài)麗絲失望地說(shuō)，“他完全是個(gè)白癡！”然后她就推開(kāi)門(mén)自己進(jìn)去了。 這門(mén)直通一間大廚房，廚房里充滿(mǎn)了煙霧，公爵夫人在房子中間，坐在—只三腿小凳上照料一個(gè)小孩。廚師俯身在爐子上的一只人鍋里攪拌著，鍋里好像盛滿(mǎn)了湯。