《愛(ài)麗絲漫游仙境》聽(tīng)寫訓(xùn)練第54期:她看到一只藍(lán)色的大毛毛蟲
The great question certainly was, what? Alice looked all round her at the flowers and the blades of grass, but she did not see anything that looked like the right thing to eat or drink under the circumstances. There was a large mushroom growing near her, about the same height as herself; and when she had looked under it, and on both sides of it, and behind it, it occurred to her that she might as well look and see what was on the top of it. She stretched herself up on tiptoe, and peeped over the edge of the mushroom, and her eyes immediately met those of a large caterpillar, that was sitting on the top with its arms folded, quietly smoking a long hookah, and taking not the smallest notice of her or of anything else.
確實(shí)，最大的問(wèn)題是吃喝點(diǎn)什么呢？愛(ài)麗絲看著周圍的花草，沒(méi)有可吃喝的東西。離她很近的地方長(zhǎng)著一個(gè)大蘑菇，差不多同她一樣高。她打 量了蘑菇的下面、邊沿、背面，還想到應(yīng)該看看上面有什么東西。 她踮起腳尖，沿蘑菇的邊朝上看，立即看到一只藍(lán)色的大毛毛蟲，正環(huán)抱胳膊坐坐在那兒，安靜地吸著一個(gè)很長(zhǎng)的水煙管，根本沒(méi)有注意到她 和其它任何事情。