美聯(lián)社評(píng)選2010十大新聞 墨西哥灣漏油事件居首
Hints:
Associated Press
the Gulf of Mexico
BP
Republicans in Congress
the House of Representatives
Senate
Republican Party
校稿 酸堿鹽
翻譯 小章丶Cat
組長(zhǎng) lisa1128
VOA聽寫稿常見規(guī)范說(shuō)明>>
At the end of each year, the Associated Press releases a list of the top 10 news stories of the year. American editors and news directors are asked to vote for what they consider the top stories. This year, the story with the most votes was the huge oil spill in the Gulf of Mexico. An oil rig opera…
每年底，美聯(lián)社都會(huì)發(fā)布年度十大新聞事件表。美國(guó)眾編輯及新聞編導(dǎo)們會(huì)應(yīng)邀投票選出他們眼中的熱門新聞事件。 今年得票最多的當(dāng)屬墨西哥灣大面積石油泄漏事故。今年4月，一處由英國(guó)石油公司運(yùn)作的油井不慎爆炸，導(dǎo)致11名工作人員死亡。期間流入海灣的石油量高達(dá)近5百萬(wàn)桶，直至7月中旬泄漏才得到遏制。英國(guó)石油公司允諾撥出…