生活大爆炸:SO1EO6（3） 最差貓女裝
來源：滬江聽寫酷
2011-10-19 20:00
450)=450">
小提示: 聽聽宅男們的囧言囧語，填寫對話缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號。注意句子開頭要大寫哦
<注意這里>若頁面過長造成聽寫不便，在聽寫框的右上角點擊“彈出答題紙”即可。
如果喜歡TBBT，歡迎把這段歡樂故事推薦給你的好友哦！~\(≧▽≦)/~
背景：宅男們終于打扮完畢，在派對上果然一如既往地被忽略了……
-Rajesh: By Odin's beard, this is good Chex Mix.
-Howard: No, thanks. Peanuts. _____________1_____________.
-Sheldon: I'm confused. If there's no _________2________, what are we doing here?
-Leonard: We're socializing, meeting new people.
-Sheldon: _________3_________?
-Penny: Oh, hey, when did you get here?
-Raj：Penny is wearing the worst Catwoman costume I've ever seen. And that includes Halle Berry's.
-Leonard: She's not Catwoman. She's just a ___4___ cat.
-Sheldon: And that's the kind of sloppy costuming which results from a lack of rules and competition.
-Howard: Hey, guys, check out the sexy nurse. I believe it's time for me to _______5_______ and cough.
-Rajesh: What is your move?
-Howard: ______________________6____________________. She brushes her hair back, I brush my hair back... She shrugs, I shrug. Subconsciously she's thinking, We're in sync. We belong together.
-Leonard: Where do you get this stuff?
-Howard: You know, psychology journals, internet research, and there's this great show on VH-1 about how to pick up girls.
-Rajesh: If only I had his ___7___! I have such difficulty speaking to women, or around women... or at times even effeminate men.
小提示: 聽聽宅男們的囧言囧語，填寫對話缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號。注意句子開頭要大寫哦
<注意這里>若頁面過長造成聽寫不便，在聽寫框的右上角點擊“彈出答題紙”即可。
如果喜歡TBBT，歡迎把這段歡樂故事推薦給你的好友哦！~\(≧▽≦)/~
背景：宅男們終于打扮完畢，在派對上果然一如既往地被忽略了……
-Rajesh: By Odin's beard, this is good Chex Mix.
-Howard: No, thanks. Peanuts. _____________1_____________.
-Sheldon: I'm confused. If there's no _________2________, what are we doing here?
-Leonard: We're socializing, meeting new people.
-Sheldon: _________3_________?
-Penny: Oh, hey, when did you get here?
-Raj：Penny is wearing the worst Catwoman costume I've ever seen. And that includes Halle Berry's.
-Leonard: She's not Catwoman. She's just a ___4___ cat.
-Sheldon: And that's the kind of sloppy costuming which results from a lack of rules and competition.
-Howard: Hey, guys, check out the sexy nurse. I believe it's time for me to _______5_______ and cough.
-Rajesh: What is your move?
-Howard: ______________________6____________________. She brushes her hair back, I brush my hair back... She shrugs, I shrug. Subconsciously she's thinking, We're in sync. We belong together.
-Leonard: Where do you get this stuff?
-Howard: You know, psychology journals, internet research, and there's this great show on VH-1 about how to pick up girls.
-Rajesh: If only I had his ___7___! I have such difficulty speaking to women, or around women... or at times even effeminate men.
I can't afford to swell up in these tights
costume parade
Telepathically
generic
turn my head
I'm going to use the mirror technique
confidence
-Rajesh:我以O(shè)din的胡子發(fā)誓，這個很好吃。
-Howard:不，謝謝. 堅果。我穿著緊身衣吞不下去。（afford to do sth.: 買得起某物；承擔(dān) swell up：膨脹 tights：緊身衣）
-Sheldon:我很迷惑。如果沒有戲裝游行，我們在這干嘛?
-Leonard: 我們在社交，認(rèn)識些新朋友。
-Sheldon: 通過心靈感應(yīng)?
-Penny: 哦, 嗨, 你們什么時候來的?
-Raj：Penny是我見過的打扮最糟的貓女， Halle Berry的也很糟。
-Leonard:她不是貓女，她扮的就是一只普通的貓。
-Sheldon: 這種角色扮演太馬虎了，因為缺乏規(guī)則和競爭。（sloppy：馬虎）
-Howard:喂, 伙計們, 看那個性感護士。我想是到了我轉(zhuǎn)頭咳嗽的時候了。（turn my head：暈頭轉(zhuǎn)向（得意忘形）； cough: 咳嗽）
-Rajesh:你要干嘛?
-Howard: 我準(zhǔn)備用鏡像技術(shù)了。她把頭發(fā)往后梳，我也往后。她聳肩，我也聳肩。她會想，我們好有緣，我們是天生一對。（brush：梳；shrug：聳肩；subconsciously：下意識的；sync：同步）
-Leonard:你從哪學(xué)來的?
-Howard: 你知道的，心理學(xué)雜志, 網(wǎng)上查來的啊。還有VH-1上一個很好的節(jié)目，講如何把妹。
-Rajesh: 如果我有他的自信就好了。我跟女人說話有障礙， 或是在女人周圍講話...... 有時甚至和娘娘腔男人說話也那樣。（effeminate：女人氣的）
（翻譯解析提供：臟乖）
