在美國:27 輾轉(zhuǎn)周折終得女, 莫利
來源:滬江聽寫酷
2011-07-13 09:36
450)=450">
原汁原味故事,風(fēng)趣實用英語。
通過常見的生活場景,聽寫重點單詞,學(xué)習(xí)美國地道的常用詞匯。
(資料來源:《Drew和Nancy的美國生活英語》 大連理工大學(xué)出版社)
〖At the animal shelter〗
<聽寫方式: 填空, 一空一詞, 不用帶數(shù)字序號>
A: Welcome to the city animal shelter! We have a wide selection of ____1____ animals that are looking for a home.
B: We'd like to take a look at some dogs today!
A: Right this way! Were you looking for a ____2____, large-sized, medium, small, or toy-sized breed?
C: Well, we live in an apartment that isn't very large, so a smaller breed would be better I think.
A: What kind of personality are you looking for in your dog? Some breeds favor more attention, some are more active and like to play and run a lot, and some are more suited to a quieter, more relaxed lifestyle. Of course, we also have some ____3____ available whose personalities can be quite a fun mix.
B: What do you think, Kevin? What kind of third roommate do you want?
C: I think I want something in between. I want a dog that is excited to see me when I come home and who likes to play sometimes and go out for walks, but who can also just sit quietly when I want to work or relax.
A: I might suggest this Chihuahua who just came in last week. He is very ____4____ and is already house trained.
B: Oh, he's so cute! He's so little!
C: I think he's ____5____, but listen to his ____6____——it's so annoying! The neighbors would make us leave the building if they heard him barking all day!
A: There is also this little Boston Terrier, and in the next cage a Pug.
C: Oh, these little guys are cute!
A: Actually, the Pug is a ____7____! She's 12 weeks old.
B: Who's this over here?
A: This little one is a mutt. We think she is part Terrier, part Whippet.
C: Lo, I think I'm in love. ____8____! Can we take her home?
B: Yeah, she's ____9____——let's start the paperwork!
A: Before you sign you need to choose a name for her. Do you have any in mind?
B: It's up to you, Kevin. She's your baby!
C: I want to name her Molly. She just looks like a Molly, doesn't she?
A: Molly it is. Sign here, please!
B: Let's go buy some food for Molly! Plus she'll need a food dish, a water dish, a collar, a leash, and lots of ____10____ toys!
A: Here are Molly's identification tags. She needs to wear them at all times in case she runs away or gets lost. This is how the city can identify her i she is found. Then, we can return her to you instead of having her return to this shelter.
C: Oh we wouldn't want her to find another new owner! Thanks so much! Come on, Molly! Let's go home! Good girl!
<友情提示>
若頁面過長造成聽寫不便,在聽寫框的右上角點擊“彈出答題紙”即可。
每期聽寫的重點單詞會存放在翻譯稿里,可在聽寫完后查看。
最后,歡迎推薦給你的好友 :D
【聽寫回顧】點擊回顧上一期聽寫?
原汁原味故事,風(fēng)趣實用英語。
通過常見的生活場景,聽寫重點單詞,學(xué)習(xí)美國地道的常用詞匯。
(資料來源:《Drew和Nancy的美國生活英語》 大連理工大學(xué)出版社)
〖At the animal shelter〗
<聽寫方式: 填空, 一空一詞, 不用帶數(shù)字序號>
A: Welcome to the city animal shelter! We have a wide selection of ____1____ animals that are looking for a home.
B: We'd like to take a look at some dogs today!
A: Right this way! Were you looking for a ____2____, large-sized, medium, small, or toy-sized breed?
C: Well, we live in an apartment that isn't very large, so a smaller breed would be better I think.
A: What kind of personality are you looking for in your dog? Some breeds favor more attention, some are more active and like to play and run a lot, and some are more suited to a quieter, more relaxed lifestyle. Of course, we also have some ____3____ available whose personalities can be quite a fun mix.
B: What do you think, Kevin? What kind of third roommate do you want?
C: I think I want something in between. I want a dog that is excited to see me when I come home and who likes to play sometimes and go out for walks, but who can also just sit quietly when I want to work or relax.
A: I might suggest this Chihuahua who just came in last week. He is very ____4____ and is already house trained.
B: Oh, he's so cute! He's so little!
C: I think he's ____5____, but listen to his ____6____——it's so annoying! The neighbors would make us leave the building if they heard him barking all day!
A: There is also this little Boston Terrier, and in the next cage a Pug.
C: Oh, these little guys are cute!
A: Actually, the Pug is a ____7____! She's 12 weeks old.
B: Who's this over here?
A: This little one is a mutt. We think she is part Terrier, part Whippet.
C: Lo, I think I'm in love. ____8____! Can we take her home?
B: Yeah, she's ____9____——let's start the paperwork!
A: Before you sign you need to choose a name for her. Do you have any in mind?
B: It's up to you, Kevin. She's your baby!
C: I want to name her Molly. She just looks like a Molly, doesn't she?
A: Molly it is. Sign here, please!
B: Let's go buy some food for Molly! Plus she'll need a food dish, a water dish, a collar, a leash, and lots of ____10____ toys!
A: Here are Molly's identification tags. She needs to wear them at all times in case she runs away or gets lost. This is how the city can identify her i she is found. Then, we can return her to you instead of having her return to this shelter.
C: Oh we wouldn't want her to find another new owner! Thanks so much! Come on, Molly! Let's go home! Good girl!
<友情提示>
若頁面過長造成聽寫不便,在聽寫框的右上角點擊“彈出答題紙”即可。
每期聽寫的重點單詞會存放在翻譯稿里,可在聽寫完后查看。
最后,歡迎推薦給你的好友 :D
【聽寫回顧】點擊回顧上一期聽寫?
homeless
giant
mutts
lovable
adorable
bark
female
Adorable
gorgeous
chew
<本期重點詞匯>
homeless ad.無家可歸的
giant ad.巨大的
mutt n.雜種狗
lovable ad.可愛的
adorable ad.可愛的
bark v/n. 吠(聲)
chew v/n. 咀嚼
Chihuahua 吉娃娃
Boston Terrier 波士頓狗
Pug 哈巴狗
Terrier 小獵犬
Whippet 小靈狗
<參考譯文>
A: 歡迎你們來到城市動物收容所。我們這里有多種供選擇的動物,它們均是正在尋找家的無家可歸的動物。
B: 今天我們想看看狗。
A: 這邊來。你們想選什么品種的狗:很大的、大一點的、中號的、小的還是很小的像玩具大小的狗呢?
C: 我們住的房子不是很大,所以我想小一點的身形的品種比較合適。
A: 你們想找一個什么性格的狗?一些品種的狗喜歡更多的照顧;一些狗更活躍,喜歡玩鬧一些;一些更喜歡安靜,放松的生活方式它們很適應(yīng)。當(dāng)然這里也有一些雜種狗它們的個性更綜合一些。
B: 你怎么想的,凱文?你想要一個什么樣的第三室友?
C: 我想養(yǎng)這樣的一條狗,性格上以下兩點兼具:當(dāng)我下班回家的時候它看到我很興奮,它要愿意和我一起玩、散步;當(dāng)我需要工作和放松的時候,它能夠安安靜靜地呆一會。
A: 我想你可以養(yǎng)吉娃娃狗,上周剛來這里的。它很可愛,而且在家剛被訓(xùn)養(yǎng)過。
B: 哦,它真可愛,它太小了。
C: 我也覺得它討人喜歡,但是你聽它的叫聲,太吵了。我想如果它整天叫的話鄰居會叫我們搬出大樓的。
A: 這是一條波士頓小獵犬。下個籠子里的是一條獅子狗。
C: 看,這些小家伙真可愛。
A: 其實這條獅子狗是雌性的,它已經(jīng)有12個星期大了。
B: 那邊的是什么?
A: 是一條小雜種狗。我們覺得它是有一半小獵犬的血統(tǒng),一般是小靈狗的血統(tǒng)。
C: 羅,我想我喜歡它。太討巧了,我們可以把它帶回家嗎?
B: 是,它太棒了,我們?nèi)ヌ畋砀癜伞?A: 在你簽字領(lǐng)養(yǎng)它以前,你要給它起個名字,你已經(jīng)有想法了嗎?
B: 凱文,你決定吧,它是你的小寶貝兒。
C: 我想叫它莫利,她看起來就像莫利,是不是?
A: 莫利,好的,請簽在這里。
B: 我們給莫利買些食物吧。另外,它還需要吃飯喝水的盤子,項圈,皮帶和一些可以啃的玩具。
A: 這是莫利的身份標(biāo)牌。它要一直戴著,以防它萬一跑丟了。如果丟了,只有這個才能證實它的身份。那樣的話我們就可以把它送還給你,而不用送回收容所了。
C: 我們可不想讓它再找一個新主人。謝謝你。過來,莫利,我們回家吧,真是個好姑娘!
- 相關(guān)熱點:
- 雅思口語考試