史上最“混搭”版《Happy Birthday》
作者:兔子
2011-11-24 09:00
附:About《Happy Birthday》:
"Happy Birthday to You", also known more simply as "Happy Birthday", is a song that is traditionally sung to celebrate the anniversary of a person's birth. According to the 1998 Guinness Book of World Records, "Happy Birthday to You" is the most recognized song in the English language.The song's lyrics have been translated into at least 18 languages.
《祝你生日快樂》(也以更簡單的歌名《生日快樂》而為人知曉),是一首慶祝人們生日的傳統(tǒng)歌曲。根據(jù)1998年吉尼斯世界紀(jì)錄大全的記載,《祝你生日快樂》是最廣為人知的一首英文歌。這首歌的歌詞已經(jīng)被翻譯成了至少18種語言。
The melody of "Happy Birthday to You" comes from the song "Good Morning to All", which was written and composed by American siblings Patty Hill and Mildred J. Hill in 1893. Patty was a kindergarten principal in Louisville, Kentucky, developing various teaching methods; Mildred was a pianist and composer. The sisters created "Good Morning to All" as a song that would be easy to be sung by young children.
《祝你生日快樂》的旋律來自歌曲《祝大家早安》,后者是一對美國姊妹Patty Hill and Mildred J. Hill于1983年創(chuàng)作的。Patty是美國肯塔基州路易斯維爾的一個幼兒園校長,她發(fā)明了很多種教學(xué)法;Mildred是一個鋼琴家和作曲家。姐妹倆為了讓小孩們有首簡單易唱的歌而創(chuàng)作了《祝大家早安》。