Prepare yourselves, Vampire Diaries fans. This Thursday's new episode will answer many questions you may have about Klaus, the Originals and the man who has been hunting them for decades.
《吸血鬼日記》粉絲們，你們可要準(zhǔn)備好了。本周四播出的最新一集會解開Klaus的不少秘密，包括原始吸血鬼家族和追殺他多年的吸血鬼獵人的秘密。

Joseph Morgan teased last week that the flashback-heavy "Ordinary People" will definitely "change the game," and my exclusive interview with Sebastian Roché only enhances that hype.
Joseph Morgan上周劇透說，關(guān)于“原始吸血鬼”的閃回將會完全“改變游戲規(guī)則”，而在對Sebastian Roché（吸血鬼獵人扮演者）的獨家采訪中，他也相當(dāng)肯定這一點。

"This episode will make it extremely clear what the relationship is between Klaus and Mikael," the actor behind the latter says, adding that his character being freed from his slumber by Katherine has "reawakened his hunger for revenge."
“這一集將會很清楚的講述Klaus和Mikael之間的關(guān)系，”這位演員之后又說，他扮演的角色被Katherine從沉睡狀態(tài)中喚醒，再度激起了他“復(fù)仇的欲望?！?/div>

Against whom, though? Klaus? It's safe to assume, but Roché would not offer up any more spoilers.
找誰復(fù)仇？Klaus嗎？這是相當(dāng)有可能的，但是Roché不愿意再透露更多信息。

He did say that we'll discover more about Mikael over the next few episodes. "He's calm, but ruthless," explains the veteran actor, who has appealed to sci-fi fans in the past on Fringe and Supernatural. "There are interesting factors about why he's hunting and they'll come out in time."
他告訴我們，我們將會在接下來的幾集中了解Mikael更多信息。“他性格冷靜卻很無情，”這位有著豐富經(jīng)驗的演員說，他曾經(jīng)在《危機邊緣》和《邪惡力量》中出演過。“比較有趣的是，他（Michael）為什么要獵殺吸血鬼呢，這些答案終將揭開。”