迪斯尼動畫英語《獅子王》:我比木法沙強十倍
【劇情簡介】在丁滿和彭彭的掩護下,辛巴和娜拉突破封鎖,進入了王國。而此時的王國已經生靈涂炭……
【電影片段臺詞】
- Nala, you find my mother and rally the lionesses. I'll look for Scar.
- Sarabi!
- Yes, Scar?
- Where is your hunting party? They're not doing their job.
- Scar, there is no food. The herds have moved on.
- No, you're just not looking hard enough.
- It's over. There is nothing left.
- We have only once choice. We must leave Pride Rock.
- We're not going anywhere.
- Then you have sentenced us to death.
- Then so be it.
- You can't do that.
- I am the king. I can do whatever I want.
- If you were half the king Mufasa was...
- I'm ten times the king Mufasa was!
【重點詞匯講解】
1. Nala, you find my mother and rally the lionesses.
rally:召集,集合
例:
Rally to me, brothers, and we will win!
向我集合,弟兄們,我們必勝!
So comrades, come rally, for this is the time and place!
同志們,集合吧!就在此時此地!
2. Where is your hunting party?
party:隊伍
例:
A party of retired doctors is touring western Europe.
一群退休醫(yī)生在周游西歐各國。
3. The herds have moved on.
herd:獸群
例:
A herd of cattle were descending the valley.
一群牛正往下朝山谷走去。
The older elephant's memories were found to help its herd survive.
根據發(fā)現,老象的記憶對其象群的生存有幫助。
4. Then you have sentenced us to death.
sentence:宣判
例:
He has been sentenced to pay a fine of 1000 pounds.
他被判罰款1000英鎊。