美失業(yè)男子后院驚現(xiàn)美金15萬
作者:滬江英語
2011-09-02 09:52
A man in northern Illinois found a valuable surprise in his backyard Tuesday afternoon: A duffle bag filled with stacks of $20 bills.
家住伊利諾斯州北部的一名男子于周二下午在自家后院發(fā)現(xiàn)一個(gè)驚喜:一個(gè)被20元面額紙幣塞滿的行李袋。
As Wayne Sabaj, a 49-year-old unemployed carpenter living in Johnsburg, explained to WGN, he had been looking for broccoli in his garden when he saw the duffle bag. After Sabaj showed the bag to his father, with whom he lives, they decided to alert police.
生活在Johnsburg的Wayne Sabaj是個(gè)失業(yè)的木匠,今年49歲,他接受WGN采訪時(shí)說,他是在自家后院找花椰菜的時(shí)候發(fā)現(xiàn)這個(gè)行李袋的。在給和自己同住的父親看過之后,兩人決定先報(bào)警。
When the McHenry Sheriff's Department arrived, they discovered a second bag. All told, the bags contained $150,000.
而McHenry警長(zhǎng)到達(dá)時(shí),又發(fā)現(xiàn)了第二只行李袋。據(jù)悉這兩只行李袋里一共有15萬美金。
Sabaj told the Northwest Herald that he briefly considered keeping the money for himself, but he feared not only where the money had come from, but who might be coming back to retrieve it.
Sabaj表示其實(shí)自己也想過把這些錢據(jù)為己有,但是既擔(dān)心這些錢的來路,又擔(dān)心之后會(huì)有人來把錢要回去。
"I went and spent my last $10 on cigarettes yesterday, but I turned in $150,000," Sabaj said.
“我昨天把最后的10塊錢拿去買了煙,回頭立馬就有了15萬,”Sabaj說。
"I haven't worked in two years. Yeah, I was like, I could really use this money," the man told ABC7. "It would be bank robbery and I'd get caught and say I'd robbed a bank."
“我已經(jīng)兩年沒工作了,其實(shí)我真的很需要這些錢,”他接受ABC7采訪時(shí)說?!暗沁@些錢可能是搶銀行搶來的,如果我拿了肯定會(huì)被抓,說我也有份參與?!?/div>
The bags are now in the custody of police, who are processing them for fingerprints and any other evidence, according to the Northwest Herald.
據(jù)Northwest Herald報(bào)道,現(xiàn)在兩個(gè)袋子都處在警方的管控之中,他們會(huì)查出袋子上的指紋和其他相關(guān)證據(jù)。
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 中級(jí)口譯聽力
猜你喜歡
-
貝克漢姆買4億豪宅 和威廉王子做鄰居
貝克漢姆夫婦在倫敦西區(qū)耗資6500萬美元購置了一套豪宅,又花費(fèi)了800萬美元裝修這棟房子。這棟四層樓高的新宅有七個(gè)臥室,五個(gè)浴室,兩個(gè)專門用來放維多利亞的鞋子的房間,一個(gè)停放大衛(wèi)收藏轎車的地下車庫等等。
-
游艇旅館:這邊風(fēng)景獨(dú)好(有聲)
如何才能躲避酷暑?一個(gè)29歲的女子Constance Hockaday把五艘廢棄的船改建成了一個(gè)游艇旅館,這為想要到紐約市外的海邊去避暑的人們提供了一個(gè)新的選擇。
-
女性吸煙或吸二手煙更易患乳腺癌
香煙帶給社會(huì)的危害、帶給我們身體的傷害,已經(jīng)早不是一個(gè)新話題引起社會(huì)的重視了,但是隨著“女煙民”的數(shù)量越來越多,香煙對(duì)于女性群體的身體傷害又作為一個(gè)研究課題擺在了人們面前。