看生活大爆炸學(xué)英語第三季第五集

【劇情介紹】

Penny受Leonard所托,給Howard介紹對象Bernadette, 起初兩個人完全沒有共同語言,氣氛很尷尬,后來發(fā)現(xiàn)他們都受媽媽“擺布”,這讓氣氛一下緩和,和諧起來.

SHELDON:I play nightshade dryad. Game,set and match. Now fetch me Wil Wheaton! Bot-tash bir jab-loo-di rekh kkhakkh-o ny!

WIL:Did that guy just say "Revenge is a dish best served cold" in Klingon?

STUART: I believe so.

WIL:What is wrong with him?

STUART: Everyone has a different theory.

HOWARD: How about computers? Do you like computers?

BERNADETTE: I use them. I don't like them.

HOWARD: Okay...Puppets?? Where do you stand on puppies?.

BERNADETTE:A puppy once bit my face.

HOWARD: Of course it did.

LEONARD: How about that? Einstein was wrong.

PENNY: What?

LEONARD: Approaching the speed of light Doesn't slow down time. Approaching them does.

HOWARD: Excuse me. Oh,damn. It's my mother.

BERNADETTE: Are you going to answer it?

HOWARD: I'm torn. She might be dying,and,you know, I wouldn't want to miss that. On the other hand, If I let it go to voicemail,I could play it over and over.

BERNADETTE: I know how you feel. My mother makes me crazy.

HOWARD: Not as crazy as my mother makes me.

BERNADETTE:Oh,yeah? Does your mother call u every day at work To see if you've had a healthy lunch?

HOWARD: My mother calls me at work To see if I had a healthy bowel movement.

BERNADETTE: Does she lay out your clothes for you in the morning Like you're nine years old?

HOWARD: You live with your mother?

BERNADETTE: No. That's the sad part.

【口語講解】

1Revenge is a dish best served cold君子報仇十年不晚

2Everyone has a different theory.每個人的觀點都不同,也可以理解為蘿卜白菜各有所愛.

3Where do you stand on對…是什么態(tài)度how do you think of

4bowel movement排便

5lay out展示；安排；花錢；

He laid out all his savings in buying a car.

他把所有積蓄都用來買車了。