各種“風(fēng)”的英語表達(dá)
我們平時(shí)在天氣預(yù)報(bào)時(shí)聽到的“東風(fēng)三級(jí)”神馬的指的是“蒲福風(fēng)級(jí)”?!捌迅oL(fēng)級(jí)”是英國(guó)人蒲福(Francis Beaufort)于1805年根據(jù)風(fēng)對(duì)地面(或海面)物體影響程度而定出的風(fēng)力等級(jí),共分為0~17級(jí)。你知道各個(gè)級(jí)別的風(fēng)用英文是怎么說的嗎?來看看下面這個(gè)對(duì)照表吧:
0級(jí):Calm?? 無風(fēng)
1級(jí): Light air??? 軟風(fēng)
2級(jí): Light breeze??? 輕風(fēng)
3級(jí): Gentle breeze??? 微風(fēng)
4級(jí): Moderate breeze??? 和風(fēng)
5級(jí): Fresh breeze??? 清風(fēng)
6級(jí): Strong breeze??? 強(qiáng)風(fēng)
7級(jí): Moderate gale??? 疾風(fēng)
8級(jí): Fresh gale??? 大風(fēng)
9級(jí): Strong gale??? 烈風(fēng)
10級(jí): Whole gale?? 狂風(fēng)
11級(jí): Storm?? 暴風(fēng)
12~17級(jí): Hurricane?? 颶風(fēng)
12級(jí)以上的風(fēng)就算是颶風(fēng)(如果發(fā)生在西太平洋和南海上,則稱為臺(tái)風(fēng))。童鞋們可曾想過,這些颶風(fēng)(臺(tái)風(fēng))的名字都是怎么來的呢?
(上圖來自聯(lián)合國(guó)微博)
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 英聞天天譯