搞怪路標(biāo):標(biāo)牌其實(shí)很嚴(yán)肅的,不要笑!
作者:燕子樓 譯
來源:CNN
2011-07-28 13:01
禁止狗狗隨地那啥
“I had never seen such a sign before and couldn’t imagine how a dog owner could prevent his dog from pooping near the premises.”
拍客點(diǎn)評:“我從來沒見過這樣子的標(biāo)牌。無法想象狗狗主人們在狗狗想要拉臭臭的時候要怎樣對其進(jìn)行‘勸阻’?!?/div>
想都別想
牌上信息:想停車?門兒都沒有
This sign need no explanation…
不解釋……
穿越
牌上信息:1980年阿甘就是在這里完成他的橫穿全國之旅的
A woman took this photo while on a trip to Monument Valley, Arizona. She said: “I’m a big fan of Tom hanks and Forrest Gump movie. I found this sign purely by accident, I decided to stop and look at the sign, it was a big surprise.
亞利桑那州?!拔沂菧窛h克斯和阿甘正傳的粉絲。發(fā)現(xiàn)這個牌子純屬碰巧。真是個大驚喜!”
勵志的諷刺
牌上信息:通往成功之路永遠(yuǎn)處于未竣工狀態(tài)
“ I like the humour in this sign and the positive spin it gives what is often a very frustrating, slow and congested commute from new jersey into New York.”
“我很喜歡這個標(biāo)牌的幽默感和其傳達(dá)出的訊息。尤其是在這條常年擁堵的聯(lián)通新澤西和紐約的大路上?!?/div>
有愛的咖啡館
牌上信息:喝點(diǎn)咖啡攢點(diǎn)勁兒,卯足力氣干傻事兒。
A woman noticed this particular sign in front of a coffee shop in Dunedin, new Zealand. “That day we climbed the steepest street in the world, and drove back to town for an early brunch……the sign brought a smile to faces of all those who walked into the store.”
一位女士拍攝于新西蘭的一家咖啡館前?!澳翘煳覀冊谑澜缟掀露茸疃傅墓飞吓懒税胩?,然后再驅(qū)車下來回到鎮(zhèn)子上用餐……這牌子讓每個進(jìn)店的顧客都樂了。
人留下,車過
A picture send in from Bangkok, Thailand, which appears to show a sign allowing bicycles, but apparently not riders.
泰國拍的。根據(jù)路牌信息,這個地方允許自行車通行,但是騎自行車的人卻不能通行。
請問是在打拳擊嗎?
A man noticed this sign while traveling through Alberta, Canada, warning people not to get too close to the local deer.
加拿大。標(biāo)牌警示人們不要過于接近當(dāng)?shù)氐囊吧梗ㄐ【帲悍駝t這些畜生會給你一拳是不?)。
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 劍橋雅思聽力