你是否時常覺得自己另類？你是否經(jīng)常唯唯諾諾地附和別人？你是否連自己的生活都不能自由控制？你是否在蕓蕓眾生之中煥發(fā)出過自己的哪怕是一丁點與眾不同之光？這個蘋果公司1997年的TV廣告有木有讓你感受到一絲震撼？？一起來品味下廣告中詩一般的語言吧：

Here's to the crazy ones.
向那些瘋狂的家伙們致敬

The misfits.
那些我行我素的家伙

The rebels.
那些桀驁不馴的家伙

The troublemakers.
那些惹事生非的家伙

The round pegs in the square holes.
那些方孔中的圓樁

The ones who see things differently.
他們總是異想天開

They're not fond of rules.
既不喜歡循規(guī)蹈矩

And they have no respect for the status quo.
也不尊重既成事實

You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.
你盡可以引用他們，否定他們，贊美或者貶損他們

About the only thing you can't do is ignore them.
不過惟獨不能漠視他們

Because they change things.
因為他們進行著變革

They push the human race forward.
他們推動著人類的進步

And while some may see them as the crazy ones,
他們也許是別人眼里的瘋子

We see genius.
卻是我們眼中的天才

Because the people who are crazy enough to think
因為，只有瘋狂到認為

they can change the world,
自己能夠改變世界的人

Are the ones who do.
才能真正做到這一點