Bullet Train Derails in Eastern Province
杭州至福州D3115動車追尾脫軌 車廂墜橋

WENZHOU - Two coaches of a bullet train fell off a bridge after derailing in East China's Zhejiang province late Saturday, local fire fighting sources said.The details of casualties are unknown at the moment.The train numbered D3115 from the provincial capital Hangzhou to the city of Wenzhou derailed at the section of Shuangyu town in Wenzhou at 8:34 pm, said fire fighters from Wenzhou. Rescue personnel were rushing to the scene.

The accident occurred after the train was hit by lightning and lost drive, and then rear-ended by another bullet train.Further rescue is under way. Hu Xiadong, deputy minister of railways, is heading to the scene for rescue work.

今天晚上20點34分，一趟杭州開往福州方向的動車組列車在溫州雙嶼下岙路段發(fā)生脫軌，兩列車廂掉落橋下。車上的微博網友正現(xiàn)場播報事故狀況，目前部分傷員已經被送往醫(yī)院，具體傷亡人數(shù)不明。另根據現(xiàn)場消息：脫軌原因是D3115次動車遭到雷擊后失去動力停車，被后面快速開上來的D301次動車追尾。
初步認為，事故是由于D3115遭到雷擊后失去動力停車，造成D301追尾。具體事故原因還在進一步調查中。鐵道部副部長胡亞東正趕赴現(xiàn)場，指導救援工作。

來源：中國日報