好狠的母親:19歲媽媽懷孕期間酗酒無度
作者:滬江英語編譯
來源:hollywoodbaby
2011-07-13 16:59
She knows it’s bad for her unborn baby, but five months pregnant Holly Piggott, 19, doesn’t want her friends to think she’s ‘boring’: ‘I’m young and I don’t feel ready to stop my life!’
她知道這樣做對自己還未出生的孩子是有害的,但今年19歲已懷孕5個月的Holly Piggott不希望朋友們覺得自己‘無聊’:“我還年輕,我還不想停止現(xiàn)在的生活方式!”
English born Holly Piggott drinks up to 32 units of alcohol every week — the recommended number for women who AREN’T pregnant is 14! (FYI: A glass of red wine is 3 units, a beer is 2 units). “If I throw up I can say it’s the baby,” Holly, 19, tells Closer magazine.
在英國出生的Holly Piggott每周要喝下32個單位的酒精——對于未懷孕女性來說,推薦飲酒量也僅僅是14單位酒精而已!(參考酒精含量:一杯紅酒含3單位酒精,啤酒含2單位酒精)“如果要吐的話,我可以說是懷孕反應”,19歲的Holly告訴《Closer》雜志。
“I’m not an idiot, I know I might be doing my baby harm,” Holly, who goes clubbing every Saturday and Sunday and out to the pub three times a week.
“我又不是傻瓜,我知道這樣對我的寶寶是有害的,”每周六和周日一定會去酒吧,每周回去酒吧3次的Holly說。
She says: “I’m young and I don’t feel ready to stop my life. When I don’t fit into my size 12 dresses, I’ll stop.”
猜你喜歡
-
羨慕哭:若有來世 我也愿做英國女王的柯基
英國女王不為人知的一面—大愛自己的狗狗們,每天派專人照顧其日常起居并配有精心準備的飯食。女王對其狗狗們的關愛可見一斑。女王還聲明不會再養(yǎng)其他的狗狗了,怕自己百年之后留起狗狗孤獨留世。
-
65歲奶奶cos各種名畫神還原 場景化妝全手工
Laura Hofstadter可謂是一位名畫背后的藝術家,她以自己為主角再造了那些著名的畫作。為了創(chuàng)作這些畫作,她首先要在自己屋里或后院里設計并擺放布景,從自己現(xiàn)有的衣服中選擇“戲服”,當然,還有扮演畫中的角
-
59歲超模身材火辣風韻不減 更愛現(xiàn)在的自己
不要以為全天下的模特都是吃青春飯的,也有歲月流逝,魅力只增不減的?,F(xiàn)年59歲的偌斯便是一例,有機飲食、適度運動、熱愛自然、天人合一。
-
意亂情迷:Natalie-Going Crazy
頗有迷幻色彩的柔和女聲傾情演繹的Going Crazy自然也是恍惚迷離的。從英國電視劇走出的歌手natalie曾一度對自己的嗓音很沒有信心,但是演而優(yōu)則唱的她第一首單曲就技驚四座。