東方網(wǎng)6月8日消息：今年高考作文題遭遇“真假烏龍”，昨天上午，在官方公布作文題之前，網(wǎng)傳版的作文題“擺烏龍”，中午，2011年上海卷高考作文題出爐后，被評為大氣穩(wěn)重，不料下午就風(fēng)向急轉(zhuǎn)直下，網(wǎng)友爆料今年上海高考作文題和去年全國中學(xué)生作文大賽題目幾乎如出一轍。

早報(bào)記者昨天向上海市教育考試院求證，考試院媒體相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，考試院聽說了情況后，連夜進(jìn)行調(diào)查，了解相關(guān)情況，有結(jié)果后會第一時(shí)間發(fā)布在考試院微博和官方網(wǎng)站上。

隨后，上海市教育考試院的官方微博“上海國子監(jiān)”昨晚21時(shí)30分的一則新帖稱：今年高考語文作文題目公布后，受到廣泛關(guān)注。有人認(rèn)為作文題非常大氣，也有人認(rèn)為很有新意，具有哲學(xué)味和詩意。這篇作文的材料出自王元化寫于1987年的一篇文章《“一切都不會白白過去”》（收于《思辨錄》）。這個(gè)作文題目具有較好的開放性，為考生提供了較大的發(fā)揮空間。

網(wǎng)傳作文題“悄悄話”

昨日上午9時(shí)，上海語文高考開始沒多久，網(wǎng)上便傳出今年上海語文作文題：《和大自然的悄悄話》，并有不少網(wǎng)友留言稱：“這個(gè)題目好寫”，“題目好像出得不太有水平”……半小時(shí)內(nèi)，點(diǎn)擊量過千。

不過，11時(shí)41分，教育考試院在微博“上海國子監(jiān)”上第一時(shí)間發(fā)布今年高考作文題：猶太王大衛(wèi)在戒指上刻有一句銘文“一切都會過去”，契訶夫小說中的一個(gè)人物在戒指上也刻有一句銘文“一切都不會過去”。這兩句寓有深意的銘文，引起了你怎樣的思考？

一瞬間，“悄悄話”在網(wǎng)上銷聲匿跡。市教育考試院透露，因?yàn)楦呖荚囶}都是保密的，不到考試結(jié)束，他們也無權(quán)公布作文題，所以家長和考生完全不用相信提前公布的所謂作文題。

記者留意到，和往年不同，考試結(jié)束前，網(wǎng)傳版的作文題同樣受到部分網(wǎng)友的質(zhì)疑：“這種題目不像高考題”“這么早公布，不怕給作弊提供便利？”等評論也屢屢出現(xiàn)。

和作文大賽“撞題”了

高考作文題一經(jīng)公布，細(xì)心的網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)：這道題和去年中國中學(xué)生作文大賽“撞題”了。

從昨天下午開始，網(wǎng)上就對作文重題事件炸開了鍋，“上海卷考題是2010-2011恒源祥中國中學(xué)生作文大賽征稿的第27題。這算什么？初中組的競賽題來做高考題？已經(jīng)公開發(fā)表的題目來做高考題？”昨天下午13時(shí)21分，網(wǎng)友“FredericCJ”在新浪微博上爆料，今年上海高考語文作文題“一切都（不） 會過去”的材料竟然與作文大賽的初中組的一道作文題一模一樣。根據(jù)網(wǎng)友的爆料，記者找到中國中學(xué)生作文大賽組委會辦公室去年公布的《1號簡報(bào)》。簡報(bào)詳細(xì)說明第六屆中國中學(xué)生作文大賽（2010-2011）的活動方案以及命題方案。其中初中組第27題以及高中組第28題題目一樣。

昨晚21時(shí)左右，微博上關(guān)于作文題“重題”的情況又被多位網(wǎng)友證實(shí)。

網(wǎng)友“AndrewLee”質(zhì)疑說：“高考試題要求獨(dú)立命題，試問在完全封閉且只有教材為參考的情況下怎么會出現(xiàn)一模一樣的題目？……”在網(wǎng)絡(luò)上，作文大賽的原文檔被不停轉(zhuǎn)載，有網(wǎng)友表示:“這個(gè)作文我初中時(shí)候?qū)戇^，不只我寫過，我們班同學(xué)都寫過，這是老師布置的，崩潰，竟然在上海高考作文中蹦出來了…… 生不逢時(shí)呀!”

見過的題未必能做好

中國中學(xué)生作文大賽評委會副主任、上海評委會主任姚建庭告訴記者，中國中學(xué)生作文大賽的題目出現(xiàn)在高考中也不是第一次，去年上海高考鄭板橋的材料作文，就與他們此前作文題類似。此前還出現(xiàn)過他們的作文題直接出現(xiàn)在外省市的高考試卷上?！安贿^作文同題確實(shí)沒什么。”

此外，記者了解到，昨日數(shù)學(xué)試卷中也有題目是考生之前接觸過的。不過，業(yè)內(nèi)人士透露，部分高考題以前做過也屬正常，而且有些題看似做過，未必一樣，像這樣的題目考生反而更容易失分，因?yàn)槿菀妆粦T性“迷惑”。

小編講解：

烏龍： own goal?? 英語“own goal”(自進(jìn)本方球門的球)與粵語的“烏龍”一詞發(fā)音相近，而粵語“烏龍”有“搞錯(cuò)、烏里巴涂”等意思，大約在上個(gè)世紀(jì)六、七十年代，香港記者便在報(bào)道中以“烏龍”來翻譯“own goal”。??

國子監(jiān)： Imperial Academy?? 中國封建時(shí)代最高的教育管理機(jī)構(gòu),有的朝代兼為最高學(xué)府。

一切都會過去: Every thing will be gone.

悄悄話： a private conversation 指的是有關(guān)人員私下里低語、耳語、 私房話 。