colour, dye, paint, stain

這些動詞均有“著色，染”之意。

colour : 普通用詞，含義籠統(tǒng)?？芍溉斯さ闹?，也可指天然的著色。

The child coloured all the shapes on the page with a crayon.（那孩子用蠟筆把這頁上所有的圖形都涂上了顏色。）

dye : 多指使用染料改變物體的顏色，如染織品或頭發(fā)等。

Black will dye over other colours.(黑色能把大多數(shù)其他顏色蓋住。)

paint : 指為裝飾等目的而把油漆或涂料等物涂于物體表面。

I painted the door a bright colour.(我把門漆成鮮艷的顏色。)

stain : 多指用化學或其它方法使物體著色。

Stain the table before you varnish it.(先給桌子著色, 然后才能上清漆。)

更多學習內容請看：英語專四常見詞辨析系列>>>