第14講表示”召喚”的詞根"citare"

學(xué)生：昨天的足球比賽上播音員可興奮了。英文中excite是有”興奮”的意思吧？

老師：excite的詞根是拉丁語(yǔ)詞匯citare（召喚），把excite拆開(kāi)便可看出它由ex-（＝out[向外]＋citare召喚）構(gòu)成。

學(xué)生：往外召喚什么呢？

老師：對(duì)，這種聯(lián)想就是理解英語(yǔ)詞匯涵義的關(guān)鍵。就這個(gè)詞來(lái)看，往外召喚的應(yīng)該是內(nèi)心的能量、激情。播音員之所以興奮，是因?yàn)閮?nèi)心的激情被召喚出來(lái)。在化學(xué)反應(yīng)中也經(jīng)常使用excite這個(gè)詞，是因?yàn)橐ㄟ^(guò)化學(xué)反應(yīng)把化學(xué)能量召喚出來(lái)。

學(xué)生：recital(獨(dú)奏)好像也來(lái)源于citare（召喚），這時(shí)它要召喚的是什么呢？聲音嗎？

老師：recital（獨(dú)奏）由re（back）＋citare構(gòu)成，有多次反復(fù)召喚自己擅長(zhǎng)的歌或事的意思。照如此推理，其涵義雖不中亦不遠(yuǎn)矣。

同根關(guān)聯(lián)詞：

cite：（從正文）引用，召上法庭，從某處(傳喚)帶來(lái)詞根：(召喚)
incite：刺激構(gòu)成：in-(內(nèi)部)＋(召喚)，引伸出從里面召喚出能量刺激之意。
resuscitate：使復(fù)活，復(fù)蘇。構(gòu)成：re-(再、又)＋sus-＝sub-(下、次)＋citare(召喚)→再次召回能量使復(fù)活