昨日，大理白族自治州劍川縣金華鎮(zhèn)金和村已被撲滅的森林大火全面復(fù)燃（reignition），造成正在清理余火的撲火隊員9人遇難（die in an accident）、7人受傷（be injured）。

2日17時56分，金和村發(fā)生森林火災(zāi)（forest fire），縣鄉(xiāng)撲火隊趕赴火場撲救（put out a fire to save life and property），3日9時明火全部撲滅，3日16時許突起大風導(dǎo)致火場全面復(fù)燃，正在火場清理余火的部分撲火隊員被大火圍困（besiege），發(fā)生傷亡事故（casualty accident）。

事故發(fā)生后，中共中央政治局委員、國務(wù)院副總理回良玉作出重要批示（written instructions or comments），要求務(wù)必調(diào)集（assemble）足夠力量特別是專業(yè)隊伍，采取得力措施（take effective measures），盡早將火撲滅，要強化科學(xué)指揮，確保撲火人員安全，并迅速查清火因，堅決依法依紀辦事。同時，認真做好受傷人員的救治和犧牲人員的善后工作。

火災(zāi)發(fā)生后，大理州委、州政府高度重視（pay high attention to），立即召開緊急會議（emergency meeting），成立了由州委書記劉明任組長的指揮組，趕赴現(xiàn)場，組織撲火、傷員救治和善后處理工作；接到中央和省委、省政府領(lǐng)導(dǎo)的重要批示后，迅速傳達并提出貫徹意見。

目前，受傷人員已全部送往縣醫(yī)院救治（cure），其中5人轉(zhuǎn)往州人民醫(yī)院救治，所有傷員生命體征平穩(wěn)（stable）。

截至記者發(fā)稿時，大理州已組織森林武警官兵250人、武警支隊官兵200人、地方義務(wù)撲火隊員200人先后趕赴現(xiàn)場，待機撲滅山火。

（轉(zhuǎn)自云南網(wǎng)，單詞注釋由滬江英語原創(chuàng)）

? 小編鏈接：

森林大火復(fù)燃是大家都沒有想到的，我們一起期待這次復(fù)燃的的森林大火能盡快撲滅，不要繼續(xù)造成損失。

“復(fù)燃”這個詞平時我們用的不太多，英語中可以用動詞reignite來表達，其英文解釋是“ignite anew, as of something burning”，ignite（點燃）加上+re-（重新；再，又）組成了這個詞，reignition是其名詞形式。

例句：He struck a match reignited the fuse. 他劃了根火柴，重新點著了導(dǎo)火索。

? 相關(guān)文章：

遇火災(zāi)時逃生方法很重要，一起來看看火災(zāi)逃生指導(dǎo)>>

云南麗江突發(fā)森林大火 現(xiàn)已基本撲滅 >>