第9 講表示拿、取的詞根”capere”

學(xué)生：錢包里要放滿了各種收據(jù)也挺煩的。對了，receipt是收據(jù)的意思，它的詞根大概和
紙有什么關(guān)系吧？

老師：receipt（收據(jù)）?的詞根是拉丁語詞capere（=take 拿、?。? 。re是back（返還）? 的意思，re和capere 合起來也就是”拿回”? 的意思。把所買的商品和發(fā)票帶上，就可以把錢要回來。以capere 為詞根的其他還有很多，ceive, cept, cip 也都是詞根capere的變體。

學(xué)生：cept 是經(jīng)?？吹降?。譬如accept（接受）? 就是一個(gè)很好的例子。ac（= to 向、對）……+?cept（取、拿）? 就成了朝自己這邊拿進(jìn)，也就是接受了。據(jù)說participation（參加）的詞根也是capere，是不是因?yàn)槿藗儏⒓訒h時(shí)拿什么東西的緣故呢？

老師：參加會議時(shí)每個(gè)人都要有座位，對吧？participation（參加）由part（部分）? 和cipat（?。┙M成，有取隊(duì)伍的一部分的意思。另外再看exception（例外）?這個(gè)詞，由ex-（=out 向外）+ capere（=take ?。? 組成，也就是從一個(gè)集體內(nèi)朝外取出的東西，對於那個(gè)集體而言就成了例外，從而引伸出”例外的”? 的意思。

同根關(guān)聯(lián)詞：

anticipate：?期望、盼望（源于anti（=before? 提前）+ capere：? 拿、取，引伸出提前考慮，也 就是期望的意思）

capable：?有能力的（源于拉丁語詞根capere? 取+ -able 能夠）

conceive： ?想到，懷孕（源于con（=with? 與…一起+ capere 取，在心里面一起取出，心中描繪，引伸出考慮到的意思。）

deceive：（源于de（=from, off? 從+ capere 取，有從他人之處取得的意思）