早前一直有傳,大S、汪小菲將于3月22日海南三亞舉行婚禮,昨日終于有人貼出兩人婚宴請(qǐng)?zhí)?,上面?biāo)明的日子果然是3月22日。

昨日,楓股投資董事長曾玉在其微博曝光了大S與汪小菲的婚宴請(qǐng)柬,并特別指出婚宴“包吃包喝包住包交通”的全程“四包”原則。曾玉在微博中有意隱去了婚宴的具體舉辦地點(diǎn)。不久后曾玉也刪除了該微博。而有消息稱,大S和汪小菲婚禮將在海南三亞舉行。

請(qǐng)?zhí)系膬?nèi)容透露,當(dāng)天下午16點(diǎn)30分為婚禮儀式,18點(diǎn)30分開始晚餐,而晚21點(diǎn)則是餐后聚會(huì)(After Party),有網(wǎng)友猜測這個(gè)聚會(huì)應(yīng)該是大小S姐妹淘的狂歡時(shí)刻。大S的喜帖非常有特點(diǎn),除了正常的時(shí)間外,上面還注明“包吃包喝包住包交通喔!”但要求賓客“自備行李,請(qǐng)著自己喜歡的美麗衣服!”

對(duì)于喜帖的真實(shí)性,大S經(jīng)紀(jì)人小萱和汪小菲媽媽張?zhí)m均未予證實(shí)。喜帖的曝光引發(fā)媒體廣泛報(bào)道,汪小菲接受某網(wǎng)站采訪中稱,他不知道獲邀好友已經(jīng)泄露邀請(qǐng)函,只希望低調(diào)完婚,希望不受太多關(guān)注,也不想婚禮受到打擾。兩人低調(diào)工作確實(shí)做得好,大S好友吳佩慈、蔡康永等人微博均未透露婚禮信息。

(以上新聞?wù)则v訊網(wǎng))

滬江小編:好友什么的也不可靠啊,沒辦法,名人的隱私總是藏不住,想低調(diào)也難~~反正小編偶也不可能去追到那么遠(yuǎn)去圍觀婚禮來著,所以幾號(hào)舉辦無所謂啦,偶感興趣的是請(qǐng)柬上的“四包”原則,不得不感嘆這個(gè)服務(wù)真是周到??!

那么“包……”用英語要怎么來說呢?也許我們首先想到的就是用free這個(gè)詞。把“包吃包喝包住包交通”翻成"offering free food, drinks, accommodation and transportation",這個(gè)也沒啥錯(cuò)的,不過用free這個(gè)詞會(huì)讓客人們有種cheap的感覺。免費(fèi)的東西都不是什么好貨,大家平時(shí)也會(huì)有這樣的想法吧?所以說成"food, drinks, accommodation and transportation included"比較好哦~~include就是“包括,包含”的意思,如果是需要自費(fèi)的話,就可以用它的反義詞exclude。

話說有些酒店啊旅行社啊什么的還喜歡打著“全包”的字樣,這個(gè)我們就可以用all-inclusive這個(gè)詞,包括一切的,這是國外的廣告里很喜歡用的詞哦~~

包啥包啥的,包不了幸福包不了快樂,而這些才是最重要的,還是祝大S和汪小菲童鞋婚姻幸福美滿吧!

(本文英文講解部分屬滬江原創(chuàng),轉(zhuǎn)載請(qǐng)寫明出處。)