我們總會(huì)遇到別人對(duì)我說(shuō)們說(shuō)“謝謝”的場(chǎng)景，很多時(shí)候我們會(huì)下意識(shí)的脫口而出：“不用客氣!”。，那么當(dāng)別人對(duì)我們說(shuō)"Thank you"的時(shí)候，我們?cè)撛趺椿貞?yīng)他們呢?不用謝的英語(yǔ)怎么說(shuō)呢?今天我們就可以一起來(lái)了解了解。

You are welcome

① 美國(guó)人相對(duì)用的多

② 多用于不熟悉的人之間，正式場(chǎng)合。

③ 點(diǎn)完餐、上完菜、或購(gòu)?fù)晡?，你跟服?wù)員說(shuō)Thank you，會(huì)聽(tīng)到這樣的回答。

④ 不是所有場(chǎng)景都可以回答 you are welcome 的。

比如你去一個(gè)朋友家應(yīng)邀參加他的生日派對(duì)，臨走的時(shí)候主人對(duì)你說(shuō)：Thank you (for coming)如果你回答 you are welcome 是不是很白目?

那么不同場(chǎng)合的 Thank you 應(yīng)該怎么合理體面的回復(fù)呢?

01

熟人之間的幫忙 (輕松非正式場(chǎng)合)

① No problem./ no worries

沒(méi)關(guān)系，不用在意

比較放松，適合朋友之間交流用。如果別人看起來(lái)像很怕麻煩你的時(shí)候，使用這句就很恰當(dāng)，可以讓人家稍微放松一點(diǎn)。

② Anytime.

隨時(shí)都可以幫你呀

這句也顯得自己非常友好，表現(xiàn)出自己隨時(shí)愿意幫忙的態(tài)度。

③ That’s all right

沒(méi)什么的，別在意

我們中國(guó)人常說(shuō)的Don’t mention it!在外國(guó)人看來(lái)怪怪的，為什么不能mention?又不是做了壞事...

02

正式場(chǎng)合的幫忙

① My pleasure.

② It’s my pleasure.

③ The pleasure is mine!

這是我的榮幸

正式場(chǎng)合，尤其是男士對(duì)女士，下級(jí)對(duì)上級(jí)用。想象一下有人一口紳士的倫敦腔說(shuō)出“It’s my pleasure, Sir!”，有沒(méi)有一種身處貴族中的感覺(jué)?

03

雙方之間都需要表示 thank you 的時(shí)候

可以直接用 Thank you!回回去。

像前面說(shuō)的朋友感謝你能參加他的生日宴，朋友說(shuō) “Thank you for coming!” 你也可以回答“Thank you for inviting us!”總之，雙方之間都有要表示客氣、禮貌的時(shí)候可以Thank you 啦!

【舉例1】

當(dāng)你去參加面試，臨走時(shí)面試官和你說(shuō)謝謝。這個(gè)時(shí)候千萬(wàn)不要回答：

you’re welcome....×

正確回答：

① Thank you for having me. √

② Thank you for giving me such a great opportunity. √

謝謝你給我這個(gè)機(jī)會(huì)。

【舉例2】

我們向朋友借錢，現(xiàn)在去還錢時(shí)對(duì)方說(shuō)謝謝。這時(shí)也別說(shuō) you‘re welcome ，或者 no problem ...其實(shí)該說(shuō)謝謝的是我們。

正確回答：

- A: Thank you.

謝謝。

- B: No, thank you. You're the best.

不，應(yīng)該謝謝你。你最好了。

這個(gè)回答一定要注意重音在 Thank 'you 的 you 上。

04

其他一些得體的回答

① Glad you like it. /…

當(dāng)朋友跟我說(shuō)“Thank you for the wine…”時(shí)，就可以說(shuō)“I’m glad you like it.”或“I thought (knew)you would like it!”(聽(tīng)起來(lái)有些自大)，或者講一下為什么要帶某個(gè)禮物等。

② Happy to help.很樂(lè)意效勞。

③ Sure thing.沒(méi)問(wèn)題

看了上面的內(nèi)容，不用謝的英語(yǔ)怎么說(shuō)?大家都清楚了吧!如果想了解更多英文知識(shí)，如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。